英语四级考试中一篇文章的阅读与翻译

近年来,对国际职业的追求如火如荼,这是由于人力资源的长期短缺和公司希望找到一些非本地人才造成的。

专业人士寻求国外工作经验有以下几个原因。他们觉得需要用一个全新的挑战来充电。他们希望工作带来的责任能激发他们的创造力和创新能力。或者他们希望自己的孩子受到不同文化的影响,有一个学习第二语言的环境。

要申请,我们需要提交个人介绍或简历。这两个专业术语的意思是一样的:一份一两页的文件,描述你的教育经历,你的学位和你的工作经历。然而,如何准备一份简历的标准是不断变化的。最好的建议是考虑你申请的公司的文化,这个国家的文化以及能决定是否雇佣你的人的文化背景。您的挑战是在一个文档中包含至少两种文化。这里有一些关于如何进行的建议。

第一,不同国家对教育水平的要求不同。在大多数国际求职案例中,仅仅陈述你获得的学位名称是不够的。你应该向简历的读者提供详细的学习经历和相关经验。

第二,注意你简历的格式:顺序还是逆序。顺序就是你要先写你最早的工作经历。倒过来的顺序是先写你现在的工作经历。大多数国家对这两种简历形式的要求不同。如果找不到特殊说明,一般会选择逆序。

如果用英文写简历,要知道对方用的是英式英语还是美式英语。因为两者还是有区别的。例如,英国称本科教育为“见证教育”,而美国人从不这么说。如果读者不太了解这些差异,他们很可能会认为你犯了一个错误。