看真题翻译

当时皇帝暗中破坏武陟的计划，但朝中议多违，只事先征得杨虎、张华与皇帝同意。患了病，我主动从代，因为休了官假做了平东将军，领导南方军分区。提前到镇上，修理铁甲兵，气势磅礴。他是简的一个精英，攻击邬析零总督张峥，并打破了它。预刑成立，是邀武被伐之期。皇帝要等到明年才会有大动作，他会提前做好计划。月初中旬，表曰:“凡事以利益为比。时至今日，这招十有八九，有一两次都是无疾而终。入秋以来，拉客贼的形式已经相当暴露。如果今天就此罢手，孙皓要么在恐惧中谋生，要么迁都武昌，修完江南诸城。远离有人居住，城不可攻，野被掠夺。明年的计划可能无法实现。”皇帝答应了。

提前，泰康元年正月，陈冰被派往江陵参军。范贤、林吟、邓贵、襄阳太守周琦等人带领百姓跟随江西，给他们开了一个节。在十天和疲惫的城市之间，这就像一个计划。他还派了衙门的关定、周志、吴晗等。要带领800名奇袭者夜间渡舟攻乐乡，放火烧巴山，出要害之地，以夺贼心。吴国的总督孙信非常害怕。武陟的男女降至一万余人。(周)千夫长等伏兵，后面跟着辛军。我没感觉，直到我买单了，我才会还。于是他向江陵进发。既有武陟州郡上游望风而归，号令天下，战前节名为诏，实为诏，又因军事威胁，兵移守备家，以实现江南北南郡故里树长官，吴人肃然起敬。孙皓平，欲进，立功升当阳郡。

我对公开前的事情了如指掌。做出来的东西都要从头到尾测试，很少有失败的。或讥笑其破意者，预先说:“于吉之贡献，望助天下，其有几功。”

我不跨马，我不能射穿萨格勒布，我会在每一个重大事件的将军。与人交朋友，要恭敬有礼，有问必答，不厌其烦地教人，要敏感，说话要小心。立功之后，从容不迫，却在思考经典，为《春秋》左经典收集训诂。

(摘自《晋书·杜聿传》，有删减)

4.对于课文波浪线部分以下断句，正确的句子是(3分)。

A.无论是坪上柳/武之州郡都是望风归命/献印/说战前节是信，却是抚/且因兵权/流兵戍家，是树江北之长官/南郡故里/景图肃然/吴人在家。

B.无论是武之州郡上游/都希望起死回生/送人印信/称之为战前节日诏令，却被爱抚/又因军事威胁而移兵/驻防家园，让故乡江北郡/南郡的树木得以实现/长官荆/然而，吴人去过的人却有宾至如归的感觉。

C.尚平/蜈支洲和县都在望风/下令送印/战前节召诏令并索取/倚仗兵士/守家确保树官江北/南郡故里/荆屠凛然/吴人在家。

D.无论是武陟州郡上游/都希望起死回生/献上印信/战前祭称诏令，却又被爱抚/又因兵权/流兵戍家，能在江北/南郡/长官荆的故里树上栖身/然而去了那里的人会有宾至如归的感觉。

5.下列对文中加词相关内容解释不正确的一项是(3分)。

A.表:古代的一种奏章，常用来陈述自己的心意；后来也用来陈述对重大事件的看法。

B.太康:年号是晋武帝司马燕继位后给自己起的名字。

C.衙门:古代在驻军中，都督或统帅在帐前插一面旗作为军门，称为“衙门”。这是指军事指挥官的名字。

D.传记:传记是指描述人物生平事迹的文章或作品。

6.以下对原文相关内容的总结和分析是不正确的(3分)。

A.杜预在灭吴的策略上与皇帝意见一致，但在灭吴的时机上与皇帝意见相左。在他的要求下，皇帝终于同意了他的想法。

B.太康元年正月，杜预率部起兵讨伐吴国，一路攻城，活捉了吴国巡抚孙信，于是进逼江陵，吴国各州各县各归其命，献上印信。

C.杜预作为一个儒将，既不会骑马，也不会射箭，但每当委以重任，他都排在众将之首，众将都对他谦恭有礼。

D.杜宇不仅帮助国家建立了灭吴的功勋，也是有贡献的；他还为《左传》作了集注，成为《左传》研究的大家。这是一个声明。

7.将划线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)提前到达城镇，全副武装，气势磅礴，但简却是精锐，攻打邬析零总督张峥，大破之。(5分)

(2)或讥笑其破意者预言:“于吉的贡献有望帮助世界，他成就不小。”(5分)

参考答案

4.A

5.d(这里的传记是对经书进行注释和阐述的古籍，不是传记。)

6.c(“所有的将军都对他谦恭有礼”是错误的)

7.(1)杜宇上任后，修补了盔甲和武器，显示了武功的潜力。(后来)他使精锐部队轻装前进，攻打东吴西陵总督张峥，并打败了他。

(2)有人嘲讽他太小家子气。杜预曰:“于霞立后稷之功，在于济天下。也许可以。”

参考翻译

杜宇，凯文人，凌渡京兆人。

当时文帝暗中有灭孙吴的打算，但朝廷议论大多不符合文帝的本意。只有杜宇、杨虎、张华认同文帝。杨虎城患病后，杜宇被推选接替其职务，于是杜宇代理行使屏东将军职权，掌管南部军分区。杜宇到来后，修补了盔甲和武器，显示了武功的潜力。(后来)他使精锐部队轻装前进，攻打东吴总督张峥，大败他。杜处理完有关事务后，上书讨要讨伐的日期。皇帝叫人等来年再打算发动大规模进攻，杜宇把计划陈述在桌面上。杜宇过了几个月又上桌说:“一般来说，凡事都要权衡利害。现在打击东吴十有八九是利益，十有八九是坏处。”入秋以来，招摇撞骗的计划已经相当暴露。如果现在收手，孙皓会因为害怕而有新的对策。也许他会迁都武昌，然后加强江南城市的改造，把那些居民赶走。这座城市无法被征服。袁野(因为没有居民)没什么好掠夺的，夏口的船那么多。那么明年进攻东吴的计划可能就行不通了。”皇帝于是同意了他的计划。

太康元年正月，杜预在江陵调兵遣将，派范贤、、邓贵、襄阳太守周琦等参军，带领部下顺流而下，向西进发，并授以杰夫封号。十天之内，他多次攻克城池，每次都是按照杜宇的策略行事。杜聿又派衙门关定、周志、吴超等人率领八百奇兵，夜行泛舟，攻打乐乡，广设旗帜，在巴山上点起一把火，出现在要害地方，震慑敌人心理。吴栋巡抚孙信非常害怕。东吴男女老少一万多人投降。(周志)等埋伏，跟随孙辛军入城。孙鑫没有注意到。周志等人直奔孙信的帐中，活捉了孙信，回到本部。这时，我们向江陵挺进。扫荡河的上游。此时，水原、响水以南，胶州、广州、吴栋各县各县都迎风投降，并送上印章。杜余一宣称，皇帝会用杰夫来安抚他们。借助军队的力量，把士兵和驻军家属迁到江北，充实江北，南郡的老地方选举自己的官员(进行治理)。荆州世代井然有序，回到都邑的东吴人就像家一样。孙皓平定后，重整军队，长驱直入，凭着功劳被提升为当阳郡侯。

杜宇对公务了如指掌，不干。一般来说，有东西要建，就要考察系统的来龙去脉，很少有做不到的。有人嘲讽他太小家子气。杜预曰:“于霞立后稷之功，旨在济世。也许可以。”

杜预不骑马，也不会射箭，但每当任用大事，都在将军之列。待人谦逊有礼，不隐瞒别人的询问，教人不知疲倦，判断事物敏锐，说话谨慎。建立武学后，游手好闲，沉迷经典，编著了《春秋左氏经集》。