文言文《狼》的翻译与注释

阿宰回家晚了，担子里的肉都吃光了，只剩下骨头。途中，两只狼行进了很远。消灭恐惧，把它扔向骨头。狼有骨头停，狼还从。重新投票后，后狼停了，前狼又来了。骨头筋疲力尽。而两只狼的组合也是一样的。

屠很尴尬，他害怕被敌人攻击。谷野有一片麦田，田主赚得盆满钵满，满山遍野。屠乃本靠在上面，肩扛刀。狼群不敢上前，互相虎视眈眈。小时候一只狼跟着小路走，一只狗坐在前面。

时间久了，眼睛好像废了，很闲。屠暴起，一刀砍狼头，数刀杀之。方想走，但转身向薪后，一个狼洞就在其中，意思是要地道进去攻击后面。身体半进去，尾巴只露出来。屠戮之后，他断股而死。是大灰狼在开悟前睡着了，把它盖起来引诱敌人。

狼也害怕，但是瞬间被杀了两次。野兽的几何图形是什么？别笑了。

翻译:

一个屠夫晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。路上遇到两只狼，跟了很久。

屠夫害怕了，把骨头扔给了狼。一只狼得到了一根骨头，停了下来。另一只狼还在跟着他。屠夫又把骨头扔给了狼，后面拿到骨头的狼停了下来，但是前面拿到骨头的狼又来了。骨头已经被扔掉了。但是两只狼像以前一样一起追着屠夫。？

屠夫很尴尬，也很急，我怕他会被狼一起攻击。屠夫看见地里有一个打谷场，打谷场的主人在打谷场里堆了柴火，盖成了一座小山。屠夫于是跑过去，俯在那堆柴火下，放下担子，拿起屠刀。两只狼不敢上前，盯着屠夫。？

过了一会儿，一只狼径直走了，另一只狼像狗一样蹲在屠夫面前。过了很久，狼的眼睛好像闭上了，看起来很悠闲。屠夫突然跳起来，用刀砍了狼的头，几刀就把狼打死了。

屠夫刚想走，却转身看到了柴火堆的后面。另一只狼正在柴火堆里挖洞，打算钻个洞攻击屠夫的背部。身体已经去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠夫从后面切下狼的大腿，杀死了狼。屠夫意识到前面的狼假装睡觉，原来是用来引诱敌人的。？

狼太狡猾了，但是过了一会儿，两只狼都被咬死了。动物能有多大的欺骗力？只是给人增加笑料而已。

文字注释:

1，词类活用:

洞:名词做动词打洞。一个狼洞。

隧道:名词用作来自隧道的状语。它打算挖地道来攻击后方。

狗:名词做状语，像狗。一只狗坐在前面。

2.通用词

“停”和“只”一样，只是。只剩下骨头了。

3、一词多义:

止于“只”止于骨。别说了，狼会得到骨头的。

意思:看，意思很自由。想，意思是要地道的人去攻击后面。

敌人:如果你攻击，你可能会被你的敌人前后攻击。敌人，掩护引诱敌人。

前方:前方，怕被它前后的敌人攻击。前进，狼不敢前进。

4.虚词的用法:

(1)

代词，it，指狼，几刀打死。辅助词，没错，动物的变化是几何的。

助词，音节调整，不翻译，时间长。助词，位于主语和谓语之间，不翻译，但两只狼还是像以前一样一起开车。

(2)到

介词，扔骨头。介词，用来用刀砍狼的头。

合取，目的就会随之而攻。连词，用来掩护引诱敌人。

③“其”的含义

害怕被前后的敌人攻击。(指狼)。？

农场的主人得到了报酬。(指打谷场)。

涂乃本靠在上面。(指柴火堆)。

一个狼洞。(拾柴拾草)。

目的是挖地道让人攻击他们。(指屠夫)。

自杀后，他断了自己的股份。(指狼)。

5.常用词:？

恐惧:恐惧。跟随:跟随。所以:是一样的。

开车；叙旧。尴尬:尴尬。？

恐惧:我害怕。列车员:是的。？

闭上眼睛。暴力:突然。？

杀:杀。股骨:大腿。？

梅:睡觉。嘿:狡猾。

扩展数据:

《狼》是清代小说家蒲松龄写的一篇文言短篇小说。它描绘了一只贪婪、凶猛、狡猾的狼的形象。它启示我们，不要像狼一样向小人妥协屈服，而要像屠夫一样勇敢善战，这样才能取得胜利。

作者的生活:

蒲松龄(1640-1715)，山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。

出生于一个没落的中小地主商人家庭。19岁那年，他考了童子，得了县、政、路三个第一，一时名声大噪。补博士弟子。我试了一次又一次，直到71才成为贡品。

生活所迫，他受宝应县老乡孙辉之邀，到他家做客几年。主要在本县西埔村毕家做教师，做学问近40年，直到1709年退户口回国。1765438+于2005年正月去世，享年76岁。创作著名的文言短篇小说集《聊斋志异》。

溥是淄川世家，早年热衷功名。父亲蒲云出生时，家财已渐衰。他娶了孙氏、董轼和李，而蒲松龄是董轼的儿子。年轻时张、李自成起义(明末农民起义)；后来清军入关，改丁毅时社会动荡。

崇祯出生于十三年(1640)四月十六日。

蒲松龄19岁时，参加县衙考试，县、府、道三科考试都是第一名。他中了秀才，被山东秀才史称赞为“学生中的名人”。

顺治十四年(1657)，她娶了的女儿刘。

顺治十五年(1658)，初试为男学生，以县、府、道第一名入校，被称为史。

顺治十七年(1660)，乡试失利。

康熙元年(1662)，长子溥若出生。然而，他在科举考试中极其失意。虽然他充满了实践知识，但他在农村考试中屡次失败。46岁做了餐饮生，72岁做了进贡生。平日里，除了微薄的土地，就靠教职员工为生。

康熙二年(1663)，乡试失利。

康熙三年(1664)，他被邀请到李尧臣家学习。张有两首《和仙韵》，讽刺蒲松龄的神怪故事叙事。

康熙九年(1670)，八月，受江苏宝应县同城好友孙辉之聘，南巡当幕。

康熙十年(1671)，春夏在宝应、高邮。秋幕归来。

康熙十一年(1672)四月，我与当地士绅高峰、唐萌游览崂山。秋英没有通过农村考试。

康熙十四年(1675)，乡试失利。

康熙十八年(1679)，他做了一个初步的狐鬼小说集，命名为《聊斋志异》。高峰为它作序。《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他40岁左右的时候基本完成，此后不断补充修改。

“聊斋”是他书店的名字，“志”是记叙文的意思，“异”是聊斋志异的意思。书中有491篇短篇小说。题材非常广泛，内容极其丰富。作品多以谈狐谈鬼的方式强烈批判了当时社会的腐败和黑暗，一定程度上揭露了社会矛盾，表达了人们的愿望。

康熙二十二年(1683)写婚书。

康熙二十三年(1684)写《救身语录》。

康熙二十四年(1685)，从春天到秋天卧病在床。

康熙二十六年(1687)，邱、蒲松龄因乡试“越级”被捕。

康熙二十七年(1688)，为张颖《顾乡舒舒存草》作序。

康熙二十九年(1690)，秋英在乡试中再次犯规被捕。

康熙三十二年(1693)春天，山东按察使于成龙应邀到济南游玩数日。馆东病逝，蒲松龄写下“哭到天荒地老”八首诗。

康熙三十四年(1695)，高峰病逝，写下《悼念高东先生》。

康熙三十五年(1696)写《孕刑录》。秋天，他带领毕的弟子到省城参加乡试。

康熙三十七年(1698)六月，唐梦莲病逝，蒲松龄代表地方士绅上书《祭唐太师》。

康熙四十一年(1702)，春末到济南，逗留数月，乡试失利。

康熙四十三年(1704)，淄川地区大旱，蒲松龄写了《阮庭先生再思》二十四韵。

康熙四十四年(1705)，撰《农桑经》。

康熙四十五年(1706)，撰《医书》。

康熙四十六年(1707)，朱坤病逝，蒲松龄写捧朱自清。

康熙四十八年(1709)，代民揭发淄川曹亮被康理真虚增田亩银额。年底，我退伍回家，结束了我30年的西滨生涯。

康熙五十年(1711)，五月，王世贞病逝，蒲松龄写下四首诗，“杨宇先生五月之梦，日夜蹉跎，不知几日捐客。”十月，赴青州考贡，岁为贡生，被称为山东状元黄。做一首民谣《墙的故事》。

康熙五十四年(1765438+2005年2月25日)正月二十二日，蒲松龄病逝，享年76岁。

蒲松龄，狼，古诗词网

百度百科-狼

百度百科-蒲松龄