超声医学英文文献的翻译

主诉:早晨咳出白黄色痰十余年。

当前病史:一名58岁的退休工程师主诉慢性支气管炎，其特征是早晨咳出白色和黄色痰。由于这种疾病和膝关节炎，他于8年前退役。几个月前咳嗽明显加重，和支气管炎引起的咳嗽不同。这种咳嗽与吸烟有关(40年来每天一包)。这个病人一个月前戒烟了。咳嗽症状略有改善，但三周前有带血的痰。两周前，患者发现左胸刺痛。刚开始症状较轻，后来有2天胸膜痛。之后疼痛减轻，但仍有与胸宽运动或咳嗽有关的刺痛。两周内，患者出现低热、轻度厌食、轻度消瘦、无寒战、无呼吸困难。胸部X线检查示左中肺野有密度增高的椭圆形阴影和可疑空洞。

既往病史:既往健康状况。1959患大叶性肺炎。1964患病毒性肺炎，两次肺炎期均有咯血。病毒性肺炎几个月后，胸部x光检查呈阴性。经常性上腹痛和消化不良。口服止痛药一段时间可以缓解和否定其他消化道症状。30年前有肾绞痛，随尿排出，无复发。

家族史:母亲死于肺癌，一个姐姐患肺结核，其余健康，妻子和四个孩子健康。

汉译英

男，39岁

CC:发烧，头痛，咳嗽两天

体育:一般状况良好。咽部充血，扁桃体肿大，胸腹阴性。

初步诊断:青霉素40u(肌注)q.d. *天。

阿司匹林1标签每日三次* 2天

维生素c 100毫克，每日三次*3天

祝你身体健康，学业进步。

赞美诗分数少了一点。。