日语翻译研究生的考试科目有哪些?
①日语是官方的。
这个水平比较高,必须要有国内大学四级以上的水平。1995要求熟练掌握3000字,阅读能力每分钟150字。然而,目前的水平远远超过这个数字。1998要求熟练掌握3600字,阅读能力不变。这是最起码的要求,还有作文和翻译的能力。据说从明年开始会有听力部分。
根据上述要求,我们必须做到以下几点:
1,掌握4000字左右。会读会写,会读假名写汉字,会读汉字写假名。精通互译。我在哪里都能认出来。最好能知道1000单词做备份。特别注意日语单词和汉字猜不到的多音字,掌握外来词。现在考题中的汉字越来越少,要特别加强单词的发音,这样可以通过看假名来理解其意思。
2、精通基础语法。助词,助动词,灵活分类的方法和用法,敬语,句型,数词用法,连词,等等。关键是熟练度,一知半解是不够的。概念要清晰,使用要熟练。只有这样,考试才能做得又快又准。
3、多做运动。现在习题集不多了。继续做题。做各种形式的题。而且必须理解。通过做题提高你的语法。做错了就学语法,找出自己错在哪里。
4、尽量做过去的题。看差距在哪里。
5、练习听力。熟悉听力考试的样题,以防不慌。
6、不要心存侥幸。我说这个不一定会发生,那个不一定会发生,我会缩小我的研究范围。我认为任何事情都可能发生。
注:由于考研水平接近日语水平考试1-2,也可以选择一些这方面的练习。
我知道的参考书:
1,人大版考研系列2001考试日语指南益友中国人民出版社编辑。
2、全国硕士研究生入学考试日语考试大纲中华人民共和国和教育部制定高等教育出版社。
3、日语考试指导——笔试侯仁峰主编Xi安交通大学出版社
4、日语考试指导——听力理解侯仁峰主编Xi安交通大学出版社
5、日语水平考试模拟题1二级中川熊亮编著上海外语教育出版社
6、日语水平考试问题倾向对策1语法松冈龙梅主编潘寿君译外语教学与研究出版社
7,1990-1994研究生统考日语试题集
(2)作为第二语言的日语
这种试卷是大学出的,内容比较简单。必须做:
1,精通3000字左右。会读会写,会读假名写汉字,会读汉字写假名。精通互译。我在哪里都能认出来。最好能知道1000单词做备份。特别注意日语单词和汉字猜不到的多音字,掌握外来词。
2、精通基础语法。助词,助动词,灵活分类的方法和用法,敬语,句型,数词用法,连词,等等。关键是熟练度,一知半解是不够的。概念要清晰,使用要熟练。只有这样,考试才能做得又快又准。
3,因为每个学校都有自己的题,所以要根据自己想报考的学校,了解这个学校的要求,选择指定的教材和学习范围。
4、多做运动。按照学校的要求做题。做各种形式的题。而且必须理解。通过做题提高你的语法。做错了就学语法,找出自己错在哪里。
5.收集学校以往的考题进行试研究,了解考题的水平和特点。看差距在哪里。