帮我翻译一下2006年上海高考英语完形填空手册翻译，谢谢

约翰·沃纳梅克(John wanamaker)曾经说过，“当一个顾客走进我的商店，忘记我吧。他是国王。”说这话的人在1876把费城一个废弃的火车站变成了世界级的百货公司。这种革命性的理念改变了零售业的局面，引领广告业和营销业发展到我们现在看到的局面。

但这个令人信服的广告的事实是，客户被王者的头衔欺骗了。虽然生产效率提高了商品的种类，降低了价格，但人们仍然依靠广告来获取大部分产品信息。在过去的一个世纪里，广告的发布渠道仅限于一些广播电视频道或有限的出版物。现在，随着可供选择的交流方式的迅速增加，消费者可以从大量的资源中选择他们想要的东西，特别是通过用电脑鼠标点击。感谢互联网，消费者终于有了选择权。

正如我们的调查所显示的，消费者的力量对公司有很大的影响，因为它改变了世界的消费方式。很多公司宣称要以客户为导向，或者以客户为中心。现在他们店的检查方式和以前完全不一样了。永远不要再利用顾客的无知，因为顾客会知道然后告诉别人，即使这些人不知道另一个城镇的价格更便宜或者这些东西通过网络更劣质。网络在提高商品标准方面发挥了神奇的作用，善良诚实的公司将获得最大的利益。