浅谈传媒学院的英语翻译

媒体应该是媒体，传播学应该是传播学。

部门就是“部门”

学院应该是研究所、学校和学院。

所以建议你用XX大学传媒学院。