古汉语怎么标点?
古人写文章不用标点符号;古代文学和经典;没有标点符号。所以古人读书,要自己断句,用“.”而“,”作为句末和句间停顿的标记,称为“读句”
古代汉语标点符号的注意事项
(一)注意断句的正确位置
1.每个不连贯的句子必须独立建立。
一本古书,一篇文章,一篇古文,只要原文本身没有错(包括文中没有错、简化、错误),标点符号之后,就应该是井井有条,每一句话都可以成立,有道理。
2.必须符合事物的道理,符合作者的本意。
古籍标点错误较多。乍一看,每一句都可以成立,但上下文是有问题的:不合理或不一致;或者违背事实和作者本意。这种标点错误往往很难发现,需要仔细检查和辩论。
(2)注意引语的存在和始末。
文章有注解和注释。记单词,经常语录;注意引号的正确使用。标注语录的有无和结尾也体现了标点对古籍的理解。如果不仔细理解原文,缺少必要的引号,或者把注释和文字混为一谈,也会导致意思的割裂或者不合理。
(三)注意句子的结构层次
传统的读句只是从古籍中断句,断句只是一个语义停顿;至于一个句子是否完整,上一句和下一句是什么关系,句子表达的是文字还是注释,什么样的语气,都无所谓。新的标点符号更加精确。除了正确断句,还必须体现句子之间的关系和结构层次,记住单词或笔记,还要体现句子表达的语气。记笔记和记笔记的区别在于有没有引用的问题。
现代意义上的古籍标点,就是根据古籍的实际内容,用标点符号清晰准确地表现原文的停顿、结构和语气。就其对标点符号使用的一般要求和规则而言,与现代汉语标点符号的使用基本一致。但由于对古代汉语的理解与现代汉语相比容易出现偏差,古籍中的标点符号容易出现错误。