翻译一些句子(中间口译的题目)

1.只要多细心一回李白的诗和杜甫的诗，你就会看到他们诗歌的不同之处。

2.我们的种族不再是被人羞辱的种族。

3.不错，我们研究所目前正在进行基础研究工作，但是，在基础研究工作中，我们不能忽视应用的研究，在基础研究工作中，我们也不能忽视发展的研究。

4.中国加入世贸组织，中国人民将从中受益，亚洲和国际社会人民也将从中受益。

5.我们每天遇到事情都要拿主意做决定，主意拿对了，会影响自己的生活和别人的生活。

6.中国有许多风俗习惯，在西方人眼里这些风俗习惯很难理解。

同义词或近义词的替换:

7.两党在人权问题上仍有分歧，但在所有其他问题上取得了广泛的一致。

8.不同文体的文章使用的语言是不同的。政论文章和科技文章是不同的。新闻报道方式和文学作品不同，文章的写作和口语上就不同。

10.这一政策可以确保发展中国家不断提高生活水平，确保一个经济繁荣的国家持续增长。

一般词语的替代(以上词语):(玫瑰—花)

11.我不知道纽约在哪里，我从未去过纽约。

12.非洲人民正在为争取彻底解除非洲的武装进行艰苦的斗争。

13.湖中局部水位的升高可能危及竹子的生存。这种以竹子为食的大熊猫也将受到威胁。

14.人们常常把闯红灯看成是小错误、不恰当的一件事，然而闯红灯一旦成为习惯，那么问题就远远不是违反交通规则了。