2008年高考辽宁英语完形填空翻译

我是一个有四个小孩的单亲妈妈，做着低薪的工作。钱总是很紧，但我们头上有36英镑，桌上有食物，身上有衣服，如果不是很多，总是37英镑。我的孩子们不知道我们很穷，他们以为我已经38岁了。对此我一直很高兴。这是圣诞节，虽然没有很多礼物，但我们计划举行一个家庭聚会来庆祝。但是对孩子们来说，大40是圣诞节的乐趣。他们提前几周计划，问42他们想要什么圣诞礼物。幸运的是，我为43个人存了120美元，我们五个人一起分享。大44来了。我给每个孩子一张20美元的钞票和45美元，让他们每人去找大约4个娃娃的礼物。然后大家就散了。我们有两个小时去购物；然后我们会回到“圣诞老人工作室”。开车回家的路上，每个人都兴高采烈地过着圣诞节，我的小女儿金吉异乎寻常地48岁。她只有一个扁平的小袋子，里面装着一些糖果——50美分的糖果！我很生气，但我什么也没说。我们回到家。我把她叫进我的卧室，关上门，50来又生气了。这是她告诉我的。“我在考虑买什么，还在看‘赠送树木’上的小卡片。一个是给一个四岁的小女孩的，她53岁的圣诞节礼物是一个洋娃娃。所以我把卡片从树上拿了下来，把娃娃给了她。我们有这么多，而她什么都没有。“我从未像那天36岁时那样感觉如此之好。A .屋顶B .帽子C .天空D .星星答案:A.A“屋顶”B“帽子”C“天空”D“星星”，“我是一个单亲，有四个孩子，有一份低薪的工作。钱总是很紧张，但我们有屋顶(有房子住)，有饭吃，有衣穿，虽然不是很多，但也足够了。" 37.A .少B .少C .够用D .多答案:C.A .“少，几乎不”B .少C .“够用”D .多，多”38.A .忙B .认真C .严格D .善良答案:C.A .“忙”A .努力B .房间C .时间D .金钱答案:D A .“努力，效果”B .房间C .时间D .金钱，“圣诞节就要到了，虽然我们没有钱买很多礼物，但我们决定举行一次家庭聚会来庆祝。" 40.a .提高B .问题C .惊喜D .兴奋答案:D.A .“提高和发展”B .“问题”C .“惊喜”D .“兴奋”，参考以下问题的解释。41.A .购物b .旅游c .聚会d .问候答案:a .购物b .旅游c .见面d .问候。根据下文，他们去购物了。可以推断，孩子们最兴奋的是购物。42.A .对方b .对方C .一个接一个D .每隔一个答案:b .“他们几周前就开始提前准备了，问对方想要什么礼物”，“对方”选择了B. A”另一个“C”一个接一个“D”每隔一个“43 .a .玩具b .衣服c .礼物d .账单答案:c .从上面来看，他们是去买礼物的，在这里他们存点钱买礼物。45.A .强迫b .提醒C .邀请D .恳求答案:b .如果你给每个孩子二十块钱，提醒他们每份礼物选四块钱，选B. A“强迫”C“邀请”D“乞求，乞求”46。a .画画b .停留c .搬家d .见面答案:d .逛街逛了两个小时，然后在圣诞老人的工坊见面d .“见面，见面”。a“抽、拉”B“留”C“动”47.A .包括B .除d .关于回答:C.A .包括B .除...有...c .除了d .关于，至于，根据下面。有点不开心，不激动。48.答案:A“安静”b“兴奋”c“高兴”d“惭愧”49.a自b之后c“虽然d不…直到…...a .等待B .准备好C .希望D .害怕答案:B .回到家我把她叫到我卧室关上门，准备再生气！51 . a . out b . over c . Forward d . Around答案:D.look out“注意，小心”look over“检查，向前看”look around“环顾”从上面看，小女孩一边溜达一边想买东西。52.a .忘记了b .停止了c .失败了d .讨厌答案:B.A .“忘记了”b .“停止了”c .失败了d .“讨厌”这是说小女孩逛了一圈，看到了‘给树。停下来看上面的卡片。a .通缉b .有没有c .得到了D .玩过答案:a .有一张四岁女孩写的卡片。她想要的圣诞礼物是一个洋娃娃。我想要的。a .造B .搜C .买D .取答案:C .造B .搜C .买D .去取。女儿取下卡片，给四岁的小女孩买了娃娃。55.A .愤怒的B .富有的C .病人D .苦涩的回答:B.A“愤怒”B“富有”C“病人”D“苦涩，痛苦”，作者从来没有觉得自己像那天那么富有(因为他有这么善良的小女儿)。36.一把37。C 38。C 39。D 40。D 41。一把42。B 43。C 44。一把45。B 46。D 47。C 48。一把49。D 50。B 51。D 52。B 53。一把54。C 55。B

原始译文

我是一个有四个孩子的单身母亲，从事一份低收入的工作。钱很紧，但我们头上有36，桌上有饭，身上有衣，如果不多，总有37。我不知道我们很穷。我的孩子们以为我38岁了。我一直都很开心。现在是圣诞节。虽然我们没有买很多礼物，但我们计划举行一个家庭聚会来庆祝。而是40个大孩子圣诞节的乐趣41。他们计划在42周前问他们想要什么圣诞礼物。幸运的是，我存了120美元来分享我们所有的543。44够大了。我给每个孩子一张20美元和45美元的钞票，作为他们的礼物，大概是四块钱。然后大家就散了(散了)。我们有两个小时的购物时间；然后我们会给46节“圣诞老人研讨会”。在开车回家的路上，每个人都兴高采烈地过着圣诞节，我的小女儿金吉不正常。她只有几分钱的小扁袋糖果！我很生气，但我什么也没说。我们回家了。我把她叫到我卧室，关上门，50生气。这是她告诉我的。“我在看51只想买的东西，我52上的卡是给树的。”一个是小女孩，四岁，她53个圣诞节都是娃娃(玩偶)。所以我给了她树上的卡片和54个洋娃娃。我们有这么多，她什么都没有。“我从来没有像那天那样感觉如此之好。