2009年全国高考英语卷1完形填空翻译
37.d .史蒂文森是苏格兰人。他在1881回到了苏格兰，所以我们可以知道他在那之前一定是在国外生活过的，第二段最后一句提到了他的妻子和妻子。我们可以知道他不是一个人住的，所以在国外可以排除A，选择D。这个词在新概念第二册第四课中有详细解释。
38.丙.这个问题需要结合以下内容来判断。他不能带他的孩子和他的美国妻子去开会和工作，也不能写故事。只有休假才是最符合逻辑的。于是我们很自然的判断答案是假期。
39.答.这个问题要求我们确定孩子的名字。看完后一段可以发现，孩子的名字叫劳埃德，答案位置出现在第42题之前。本题目考查对同位语的理解，同位语的用法出现在新概念第二册的很多文章中。
40.丙.这句话可以理解为去山里最常见的方式，所以应该是带sb。出去散步。
41.d .在天气转坏之前，一家人一定是非常享受山村的惬意生活的，所以可以肯定不会是在尝试、思念和计划，只有D项符合题意。
42.乙.被大雨困在屋子里对一个孩子来说一定是一件很无聊的事情，让我们一下子就能选择正确答案dull。
43.丙.为了让孩子们开心，罗伯特让他的儿子画画。看完下一段的第一句话，就可以确定这个问题的答案了。孩子给罗伯特看了一张漂亮的地图。肯定是他画的，不是打扫卫生，写字，练习。
44.乙.罗伯特发现这个孩子在岛的中间画了一个大十字。这个问题考察的是同义词的辨析。怀疑(怀疑)、决定(决定)和认可(认可)不能确切表达“注意到、发现”的意思，只有通知(表示注意细节)才符合要求。本题目考点的词汇辨析主要在新概念第二册第二十六课和第五十四课讲解过。
45.d .孩子画了一个岛，所以岛上一定出现了十字，所以选了d。
46.乙.说到宝藏，新概念第二册第五十五课提到了失落宝藏的故事。地下埋藏的秘密宝藏的表述也是藏宝，相信学过新二的同学一下子就能确定正确答案。遗忘、发现、意外分别是“遗忘”、“发现”、“意外”的意思，这里用不太合适。
47.答.这个问题使用了一个固定短语see this。在…中，即“从…中发现，从…中看到”某个冒险故事的东西，可以理解为“一个冒险故事什么的”。罗伯特从儿子的画中看到了一个寻宝的创意冒险故事。
48.丙.你可以根据47得到这个问题的答案。
49.乙.外面下着大雨，罗伯特坐在火边开始写他的故事。既然是故事，就必须需要人，一个英雄就必须以一个冒险故事中的英雄的身份出现。通过对四个名词的分析，答案是英雄。
50.答.借助于…是一种固定搭配结构“借助于…
51.丙.罗伯特一直想写一个关于这样一个人的故事。包括某人。in a story可以表示“在故事中包含某人”。赞美、产生和接受都不是正确答案。
52.d .因而被用来表示继承关系，于是长约翰·西尔弗的装着木制假肢的人就应运而生了。
53.乙.出生可以用来生成作品中的人物。阅读、雇佣和写作。
54.答.最后一段是文章的总结。我在苏格兰度过了一段多雨的时光，所以这个问题的答案是多雨。
55.d .从上面所说的，我们知道金银岛是一个冒险故事。
金银岛的真实故事
金银岛一直被认为是罗伯特。路易。斯蒂芬森想象力的产物。然而，最近的研究发现了这部激动人心的作品的真实故事。
斯蒂芬森是苏格兰人，已在国外生活多年。1881年，他带着美国妻子范妮和儿子劳埃德回到苏格兰度假。
每天早上，斯蒂芬森都会带他们去山里散步，他们享受了好几天，直到天气突然变坏。被大雨困在室内，劳埃德觉得生活极其无聊。为了让儿子开心，罗伯特让他画画。
一天早上，小男孩带着一张有一个岛屿的漂亮地图去见罗伯特。罗伯特发现小男孩在岛的中间画了一个大十字。“那是什么？”他问。“那是一个埋藏的宝藏。”小男孩说。罗伯特突然在儿子的画中看到了类似冒险故事的东西。雨还在下，罗伯特坐在火边写了一个故事。他把主人公刻画成了一个和劳埃德一样的12岁的小男孩，但是谁会成为海盗呢？
罗伯特有一个叫亨利的好朋友，他靠木制假肢走路。罗伯特一直想在故事里加入这样一个人。那么，龙。约翰。西尔万。装有木制假肢的海盗诞生了。
所以，感谢苏格兰九月的雨，一个装了木质假肢的朋友，和一个12岁男孩的想象力。我们有英语中最棒的冒险故事。