看日语文章，知道单词的语法就够了吗？

在此期间，分析历年高考日语真题阅读部分时，从近十年的分析来看，大部分文体还是集中在记叙文、议论文和说明文。近五年的趋势很容易，文章很容易理解，答案也很容易找到。目前用日语参加高考的考生每年都在增加，但至少这几年不会增加难度，因为江西的日语高考并不完善，教材和教案相对于英语科目来说还是没有那么系统。

对比NMET日语和NMET日语的能力测试，NMET的日语几乎是N3的水平。首先是题量的差别很大，两者最大的差别是题量，其次是题量。

高考一* * *四篇五题日语文章阅读理解，中等文章；能力测试的阅读分为六个部分，包括短篇小说、中篇小说、长篇故事、比较阅读等。* * *有十几条，量大很多。从题型来看，高考阅读有细节题、填空题、参考题、主题题...题型比较丰富；我觉得大部分能力测试都是学科题和细节题。小到各种细节，大到文章的整体把握，还是很考验阅读能力的，所以看文章的时候还是要非常专注，注意力一定要集中。

日语文章中有很多汉字，对中国人很友好，但仅限于简单的句子结构和单词。稍微难一点的文章可能会让你出错。要想看懂文章，不仅要掌握基本的单词和语法，还要分析句子结构，也就是找主干。日语有些文章比较难，不是单词语法。即使你知道所有的单词语法，你也不能选择正确的答案。可能问题出在对长句的分析上。日语的长句会让你困惑。找不到主干，就看不懂，也找不到答案。

日语和汉语的语序是有区别的，因为谓语和宾语的位置变了。比如中文说“我吃”，翻译成日语就是“我吃”的意思。所以这和我们国内平时的阅读习惯和思维方式是不一样的。所以在翻译之初，我们要在挖掘出意思之后，在脑子里安排好语序。如果第二个日语句子中间加了很多修饰语，让句子变长，我们的第一印象是，太难了，太复杂了，一下子找不到主语、谓语、宾语，就开始用句子里的单词拼凑自己认为的信息，那么选出来的答案一定是错的，因为这是你自己想的，不是作者想的。

所以，想看懂日语文章，关键是读长难句。这个问题的概率还是很大的。在一定的单词语法基础上，我觉得你首先要学会拆句，找到主语、谓语、宾语，把这三个部分的修饰语都分别圈出来。只有摸清了主干，才能有一种拨云见日的感觉，也就是看到了本质。这句话的修饰语不重要，重要的是它在说什么。

但是一眼就能看到树干的能力需要大量的阅读。好记性不如烂文笔。前期要拿笔，在文中拆句。写作也能帮助你更加集中注意力。虽然前期有点慢，但是可以快速起来，耐心点。

这只是我个人经验总结，在单词语法没有大问题的前提下，一般适用于阅读日语文章。取一个长句子，你就成功了一半。