2065438+2007年6月英语六级翻译真题及答案:宋代(新东方版)

宋朝从960年开始，一直持续到1279年。在此期间，中国经济大幅增长，成为世界上最先进的经济体，科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。宋朝是世界历史上第一个发行纸币的国家。宋朝最早使用火药，发明了活字印刷术。随着人口的快速增长，越来越多的人住在城市，那里有热闹的娱乐场所。社交生活多种多样。人们聚集在一起观看和交易珍贵的艺术品。宋朝的政府制度在当时也很先进。政府官员是通过竞争性考试选拔和任命的。

宋朝从960年开始，一直延续到1279年。在此期间，中国经历了急剧的经济增长，成为世界上最先进的经济体，科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。它是世界历史上第一个发行纸币的政府，也是最早使用火药和发明活字印刷的政府。高生育率使得越来越多的人涌向城市，那里有热闹的娱乐场所。宋代的社会生活非常活跃。市民聚集在一起观看和交易珍贵的艺术品。宋代的政府制度在当时也是先进的。例如，政府官员是通过竞争性考试招聘的。