2009年山东高考文言文翻译

晋文公带着十天的粮食攻打原城，于是和医生约定十天。到达原城十天后，攻下原城之前，他们敲响了撤退的锣，准备撤退。原城有兵逃出城来说:“三天就要攻陷原城了。”左右大臣谏曰:“原城粮尽，兵衰。君主可以等几天。”晋文公说:“我和士兵们约定了十天。如果我不回去，我将失去我的信用。我不会做的。”然后撤退离开。原城里的人听说了，就说:“如果真有这样一个如此值得信赖的君主，我们能不加入他吗？”所以他向晋文公投降了。魏人听后说:“有这样一个如此值得信任的君主，我们能不追随他吗？”所以他向晋文公投降了。

孔子听说后，记录下来说:“攻原城而得国防者，忠信也。”

晋文公问郑绩:“我应该做些什么来帮助饥荒？”郑绩回答说:“说话算数。”晋文公说:“如何守信？”郑绩说:“在名声、做事和行为上要守信用。以名守信，则臣必守职，不逾善行恶，不轻忽诸事；做事守信，则不失天时，人不逾四时；言行一致，那么亲近的人会劝你努力，远方的人会加入你。”

吴起出门，遇到一个老朋友，留他吃饭。老朋友说:“好，你先回去等我。”吴琪说:“那我就等你来。”那人一直到天黑才过来，吴起还是没等他吃饭。第二天早上，吴起派人去找这个人。这位老朋友来了，吴启才和他一起吃饭。

魏文侯和于人商定了狩猎时间。第二天，碰巧刮起了大风，于是侍从们阻止了魏文侯去打猎。魏文侯不听，说:“不能因风失信用，我不干。”然后我自己开着车，冒着大风去阻止狩猎。

曾子的妻子去了市场，她的儿子在后面跟着她哭。母亲说:“你先回去，我回来给你杀猪。”从市场回来，曾子会抓猪来杀。他的妻子拦住他说:“我只是和孩子们开个玩笑。”曾子说，“孩子们不能和他开玩笑。孩子没有知识，他们向父母学习，服从父母的教导。现在你欺骗他，你是在教他欺骗。如果母亲欺骗她的儿子，他的儿子不会相信她。这不是教育。“那就把猪杀了，煮给孩子们吃。

楚王李一有警报，就用鼓和百姓一起保卫。有一天，他喝醉了酒，误击鼓，百姓都吓坏了。楚王李派人拦住百姓，说:“我喝醉了酒，和周围的人开玩笑，误把鼓打了。”人们刚刚散去。过了几个月，真的报警了。楚王李击鼓，无人来。所以他改变了命令，在人们相信他之前发出了明确的信号。

李悝警告左右阵营的士兵:“小心敌人，他们迟早会攻击你。”像这样的警告重复了几次，敌人还是没有来。两个阵营的士兵都松懈下来，不再信任李悝。几个月后，秦军进攻，几乎消灭了李悝的军队。这就是不信任人的坏处。

另一种说法是:李悝和秦人打仗，他对左边营地的士兵说:“快点！右边的阵营已经冲上来了。”他又骑马来到右营，对士兵们说:“左营已经冲上来了。”左右阵营的士兵都说:“我们冲上去吧。”于是大家都冲了上去。第二年，与秦人交战。秦人发起进攻，几乎消灭了李悝的全部军队。这就是不信任人的坏处。