请问日语三级翻译考试需要准备哪些材料？

三门考试分为综合和实践两部分。建议先找个真题自己测试一下，测试一下自己的真实水平，然后再选材提升自己。

至于复习用书(注:市面上有很多参考书，当然不一定要买全，找到合适的并坚持下去才是关键)

官方指定教材，卢敏主编，最新出版于2015年7月:

英语翻译综合能力

英语翻译实践

全面实用的教材。

《全真模拟试题及分析》

《英语翻译常用词应试手册-二-三级概论》推荐

翻译技能类别:

韩刚的《B2A》翻译点通:90天攻克CATTI三级翻译》，由韩刚详细讲解。

武峰《十二天英译汉》的突破，针对考试，注重练习和技巧，非常适合备考。

报纸和期刊:

特别是对于综合能力部分，如果模拟题做得好，可以不买；实操考试比较难。每年都有大量的学生综合能力一帆风顺甚至高分，被实践打败。

这些年的很多真题都来自时政新闻。不管是不是这个原因，平日里多看报勤练字是非常重要的。《纽约时报》、《经济学家》和《中国日报》是必读的。总之，翻译技能的提高不会一蹴而就，需要付出艰苦的努力。