《朝日新闻》的罗马治为什么要写《朝日新闻》？不应该是朝日新闻吗？

你好，这是因为news这个词的第一个拨号n后面是闭唇音b，所以为了发音方便，拨号n需要念m。

拨号本身的记数法确实是n，但在实际语音中，受前后音节和语速的影响，会形成n、m、ng三种不同的读音。其实汉语里也有类似的情况:两个带第三个音的单词组成一个单词时，前面的单词会发第二个音。比如:老鼠，老虎。)

拨号音发音规律参考:

/链接？URL = dye 8 wgru 9 tuh _ pjcyprdkzzgyjsehlhbgadm 773 wzwdim 0 wlcof 30 eal 8 kbleiq 6 dbbsgtwxhtyofvalfwggwrhwgst 78 ST 12 gbgw 8 tlayy

http://ja.wikipedia.org/wiki/ん

新闻结尾拨号音后面紧接着的音节是闭唇音，所以拨号音本身需要是闭唇音。用日语输入法打字的时候，输入的时候会直接出现shimbun这个词。

如果出现在英文文章中，M比n更接近真实发音，所以，不仅朝日新闻，其他日本报刊也用shimbun，如《每日新闻》、《读卖新闻》等。

我不知道我是否明白这一点。