你为什么说“圣诞快乐”？

快乐是祝福的意思。“圣诞快乐”不是直译，而是直译。字面意思是祝愿圣诞节。为了符合中文意思，翻译成圣诞快乐。英语语法不同于汉语。

回到楼上去。梅里诉福；庆祝；寻求娱乐

开心；幸福的

如果是圣诞快乐，就用快乐这个形容词

如果是圣诞快乐，做一个动词祝福；庆祝

一看就不是考研词性(见1998年考研英语真题阅读第三部分)