高考英语试题解读

女子学院的每个老师和学生都有( )发言权。

A.她的b .他的C. one的d .他们的

选择A的理由:只需注意女子学院就是“女子学院”的意思。

妈妈给了她每个人一张纸条。

A.女仆——仆人；五美元b .女仆——仆人；五美元c .女仆；五美元的女仆；五美元

选择C的理由:这是复合名词的可数与不可数问题，女仆会数，五块钱不会数。

昨晚，一群学生花了相当长的时间在一个难题上。突然( )惊叫道:“我想到了。”

A.玛丽的朋友玛丽的朋友

选择D的原因:这是一个时态问题，Marry的相当于Marry has。

英语翻译技巧:

1.词义选择

大多数英语单词都是多义词，所以我们在翻译时必须选择正确的意思。词义的选择有三种方式:根据词语的上下文和搭配，根据词性，根据专业。

2.词义转换

在理解英语单词原意的基础上，根据汉语的习惯进行翻译；或者用反义词翻译，也就是所谓的正文的反译和正文的反译。

3.词类的转换

英语中，很多由动词转化而来的名词、动名词、非谓语动词，在翻译成汉语时都可以转化为动词。

四。补充

是指原文有一些意思但没有直接用文字表达出来，需要在译文中加入这些意思，以便更加通顺，可读性更强。比如英语中数词和名词之间没有量词，翻译成汉语时可以酌情添加。

动词 （verb的缩写）疏忽

意思是原文中的一些词在翻译中省略了，只要不影响意思的完整性。比如上面说的中文“量词”，翻译成英文就可以省略；再比如，英语中物主代词被广泛使用，而汉语中却经常省略。

不及物动词平行和重复

英语经常采用* * *享受、替代、变换等形式来避免重复，而汉语经常有意重复自己来加强写法，比如英语的物主代词代替前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，所以汉语翻译时可以考虑重复。