范仲淹《渔父的骄傲秋思》赏析与翻译
《渔夫的骄傲》，秋思，原文:
秋来的风景是不同的，衡阳鹅不为人知。四个边相互连接。千里之外，长烟暮合。
一杯浊酒是万里的家，而冉彦还没有回家。管强被霜覆盖着。人不能睡8，将军白发泪。
翻译《渔父的骄傲》秋思；
眼看秋天就要到了，西北边塞的景色自然和江南大不相同。头顶的大雁飞回了南方的衡阳，丝毫没有停留的意思。这种情况不禁勾起了守边人的思乡之情。黄昏时分，军队的号角吹响了，周围的声音也起来了。山中，暮色沉沉，山色夕阳，孤门紧闭。
喝一杯浊酒，想起千里之外的亲人。但是，目前外患不顺，不成名，怎么能半途而废呢？远处传来了羌笛的声音，天气寒冷，营房已经结满了霜。夜深了，睡不好。因为军事规划，我的胡子和头发都变白了。边疆上的人们思念亲人，久久不能入睡。他们在梦里流过多少次泪？
秋思《渔父的骄傲》札记:
1，渔父的骄傲:词牌名，又称“渔父歌”、“渔父词”。双音62字，每段前后五句，五韵。
2、塞:边塞之地，这里指西北边疆。
3、衡阳大雁走:传说秋天，北方大雁南飞，停在湖南衡阳颜回峰，从此不再南飞。
4.边塞声:边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马骁等声音。
5.zhàng:长而陡的山，山高。
6.冉彦不高兴了:这意味着战争还没有结束，名声还没有建立起来。冉彦:也就是说，冉彦，现在被称为行爱山，在今天的蒙古境内。据《后汉书窦宪传》记载，东汉时，窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千多里爬杨希嫣山，刻石而归。
7.羌(qiāng)管:即羌笛，中国古代西部羌族的一种乐器。悠悠:形容声音飘忽不定。
8.失眠:睡不着。梅:睡觉。
《渔父的骄傲》赏析秋思；
最后一部电影侧重于风景。第一句是“秋来风景不同”，“霞霞”指的是兖州所在的地区。“秋来”指出了季节。《不一样的风景》概括了秋天的兖州和大陆不一样的风景。诗人是苏州人，对这个地方的季节变化远比北方人敏感，所以用一个字“不一样”来概括，其中包含了惊喜的意思。“衡阳鹅神不知鬼不觉”，鹅是候鸟。每年秋天，北方的鹅都飞到南方去避寒。“不注意”是指这里的大雁在秋天向南方展开翅膀，没有留恋，这反映了在秋天，这个地区是萧瑟而荒凉的。另一方面，这一带秋天的荒凉景象，全部包含在大雁的“不注意”两个字里，看似轰轰烈烈。以下是傍晚兖州战场场景的延续:“四面八方角声”。这种声音随着部队里的号角声上升，形成一种强烈的悲伤气氛，为下一部电影的抒情做准备。“千里之外，城关被长烟斜阳”，上面一句写的是兖州的周边环境，层层群山环绕；下一句话引出对西夏的军事斗争。《长烟夕阳红》很容易让读者联想到唐代诗人王维的《大漠孤烟，长河落日圆》，描写的是塞外壮丽的景色。但“长烟落霞”之后，天气就和“孤城闭关”这个词不一样了。千丘，孤城，长烟暮，这是你看到的；边声，喇叭声，这是我听到的。把我们的所见所闻联系起来，可以看到一幅充满肃杀之气的战场风景图，尤其是“孤城紧闭”四个字，隐约透露出宋朝不利的军事形势。宋朝自建立以来，采取重内轻外的政策，加强内部控制，在全国各地派驻皇军，同时长期放弃对边疆的警戒，放松军事装备。宝元元年(1038)，西夏元昊称帝，宋廷出兵，扬声讨伐。但是事情开始的仓促，士兵不知道怎么打，以至于每战皆败。诗人迁到兖州后，一方面加强军事训练，另一方面在兖州周围修筑工事，始终处于守势，不敢轻易进攻。兖州局势暂时稳定。就整个局势来说，兖州还是孤立的。所以‘孤城闭’这个词真实地反映了当时的军事情况，反映了宋朝的守备力量非常薄弱’。作为指挥部所在的城门，太阳一落山就关门了，可见事态的严重性。这句话为下一部电影的歌词做了铺垫。
下一部电影以抒情为主。从“一杯浊酒尽万里”这句话来看，这是诗人的自我表现。他肩负着保卫成卫的重任。久而久之，他难免会想到下乡。这个“一杯”和“万里”反差很大。一杯浊酒，驱散不了浓浓的乡愁，言语苍劲有力。“冉彦无计不返”，战争没有胜利，所以回国的计划是不可能的。《管强满霜》所写的夜景，是《长烟夕阳红》在时间上的延续。半夜传来悠扬的羌笛声，大地被秋霜覆盖。你的所见所闻给人一种悲凉的感觉。如果你半夜睡得很安稳，就听不见，也看不见。由此引出下一句:“人不眠”，与上一句相得益彰，表示彻夜未眠，在法庭上流连忘返。“将军白发求夫泪”，求夫时总会全盘接受。将军或诗人之所以彻夜未眠，脸色变白，显然是因为“冉彦没有失去理智”，丈夫哭泣也是出于同样的原因。他们的想法和感受和将军一样:想大获全胜，但战局久无进展，难免思念家乡，妻儿被梦缠绕。爱国激情、强烈的思乡之情以及二者构成了他们复杂而矛盾的情感。将军和招募者之间的矛盾心理通过对场景的描述和对气氛的渲染委婉地传达出来。意境苍凉悲壮，与婉约词的风格完全不同。
这个词变成了低沉委婉的语气，而且是慷慨的声音，把关系到国家和社会的重大问题都反映到了这个词里，可谓是大手笔。从词史来看，这首诗深邃博大的意境和苍凉悲壮的精神也影响了苏轼和辛弃疾。