英语问题:吸引人的翻译

据我所知，clientele这个词通常指的是一类客户，所以和client略有不同。

所以原文中的“斯特拉特福德最有吸引力的客户群”应该是指对斯特拉特福德最有吸引力的客户，即斯特拉特福德应该努力争取和留住的客户，而不是斯特拉特福德所吸引的客户。

换句话说，原文是这样说的:涨价不能太高，否则会赶走斯特拉特福德最希望争取的一批年轻客户。