英语专业四级阅读(5)中长难句的翻译

1.学生所学的每一门课程都有一个分数，这个分数是有记录的，学生可以把这个记录给未来的雇主看。

2.所有这些都给学生带来了持续的压力和紧张的工作，但尽管如此，一些学生仍然能抽出时间参加学生事务中的重大活动。

3.维持纪律的有效工作通常是由给学术权威提建议的学生来完成的。

4.当丈夫和妻子意识到这些能量循环意味着什么，以及每个家庭成员拥有哪个循环时，许多家庭争吵就会结束。

5.只要有可能，就在下午做日常工作，把需要更多精力或注意力的任务留到你精力最充沛的时候。

参考答案:

1.学生上的每一门课都有分数，要记录存档，可以提供给未来学生的用人单位。

这些都给了学生很大的压力。尽管如此，学生们仍然积极参加学生活动。

3.有效遵守纪律的学生往往是那些经常给学校提建议的人。

4.当丈夫和妻子意识到这个能量圈和每个家庭成员生活的圈子的意义时，许多家庭争吵就结束了。

5.只要有可能，就在下午做程序化的工作，把需要更多精力的工作留到你有效率的时候去做。