2022年6月大学英语六级翻译模拟考试。
1.2022六月六级翻译模拟考试。
在古代，轿子在中国被视为一种特殊的交通工具。人们用肩膀和手抬轿子。宋代最常见的是轿子。其实就是固定在两根竹竿上的活动椅子，有的有帐篷，有的没有。这些年来，中国的轿子在很多地方都很受欢迎。在不同的时代和地区，轿子的名称是不同的，如斗子和暖轿。我们今天说的轿子，就是温暖的轿子。说到轿子的种类，可以分为三种:官轿、民轿、婚轿。就用途而言，轿子有两种:山轿和平轿。翻译参考:
在古代，轿子在中国被认为是一种特殊的交通工具。它是用肩膀和手举起来的。轿子是宋代最常见的。其实就是一把可拆卸的椅子，固定在两根杆子上，有没有帐篷都可以。中国的轿子在历史上很多地方都很受欢迎。在不同的时代和地区，轿子有不同的名称，例如，兜子，暖轿等。我们现在知道的轿子是暖轿。就种类而言，轿子可分为三种类型:官员轿子、平民轿子和婚礼轿子。就用途而言，轿子分为两种类型:一种用于山路，另一种用于平坦的道路。
2.2022年6月大学英语六级翻译模拟考试。
可持续发展是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济，既满足当代人的需求，又不损害后代人的利益。其核心思想是保证经济、资源、环境的协调发展，目的是让子孙后代享有充足的资源和良好的环境。可持续发展是中国的一项基本国策。当前，中国正着力节能减排，加快建设资源节约型、环境友好型工业体系，加大环境保护力度，提高生态文明水平。参考译文:
可持续发展是20世纪80年代提出的一种新的发展观。现代要求在保护环境的前提下发展经济。它应该满足当代人的需要，而不损害后代人的利益。其核心思想是确保经济、资源和环境的和谐发展。目标是让后代享受丰富的资源和良好的环境。可持续发展是中国的一项基本国策。当前，中国正以节能减排为重点，加快建设资源节约型、环境友好型工业体系，加大环境保护力度，提高生态文明水平。
3.2022年6月大学英语六级翻译模拟考试。
温泉的水温、流动产生的机械冲击以及水中丰富的矿物质成分使其具有独特的保健功效。泡温泉不仅能放松身心，消除疲劳，放松神经，缓解压力，还能润滑皮肤，安神养颜，加速血液循环，促进人体新陈代谢，有益于人体健康。据健康专家分析，泡温泉对脑力劳动者的“亚健康”状态有明显疗效，并将泡温泉与休息、做有氧运动相结合，列为消除和预防“亚健康”状态的三大良好生活习惯。参考翻译
水流产生的机械冲击效应，加上水温和水中丰富的矿物质，赋予了温泉独特的保健功效。泡温泉可以帮助你放松心情，消除疲劳，镇静神经，缓解压力，润滑皮肤，缓解不安，保持美丽，加速血液循环，增强新陈代谢。根据健康专家的分析，泡温泉对处于亚健康状态的脑力劳动者有明显的效果。与“疲劳与休息”、“有氧运动”一起，“泡温泉”被列为消除和预防亚健康状态的三大良好生活习惯之一。