日本CATTI二级和JLPT一级难度差距有多大?
Catti二级是日语翻译硕士生水平,JLPT N1最多相当于日语本科大二或大三水平。
单就能力而言,前者几乎可以做后者的老师。
你N1的分数比较低。如果想考catti,还是建议先从口语和翻译三级考试开始,但是在这之前要打好基础,听说读写一个都不能丢(JLPT考试都是选择题,但是catti考试分两个部分,全面实用,特别实用)。三级考试的词汇量和N1差不多(8000左右),从现在开始。
如果要考二年级,你现在的水平远远不够。二级难度大于日语专业专八,你的词汇量超过12000,比n 1高出近一倍。所以,要想以你现在的水平过二年级,至少还要再奋斗3-4年。