2022天津评选案例分析:保持经济平稳健康可持续发展

2021年是党和国家历史上具有里程碑意义的一年。这一年，我国经济发展和疫情防控保持全球领先，构建发展新格局迈出新步伐，高质量发展取得新成效，如期全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标，开启全面建设社会主义现代化国家新征程，谱写中华民族伟大复兴新篇章。全年国内生产总值1143670亿元，比上年增长8.1%，两年平均增长5.1%。其中，第一产业增加值83086亿元，比上年增长7.1%；第二产业增加值450904亿元，增长8.2%；第三产业增加值60968亿元，增长8.2%。

考试视角下的口译

第一，提出意见

？十四还是五？实现良好开局，2022年中国经济走势仍有有利因素，有基础、有条件、有信心、有能力保持经济平稳健康可持续发展。

第二，综合分析

1.从发展基础看，综合国力继续显著提升。2021年，经济总量超过114万亿元。工业体系完整的优势继续凸显，人民生活持续改善，社会保持和谐稳定，抵御风险和冲击的能力进一步提高。

2.从要素条件看，着力解决供给领域要素短缺，能源和原材料供给明显增强。优质煤炭产能释放，价格明显下降，电力供应平稳有序。2021年，集成电路产量比上年增长33.3%，汽车芯片供应逐步增加。

3.从内生动力看，加快形成强大的国内市场，迈出构建发展新格局的新步伐。消费增长潜力巨大。传统产业加快向数字化、网络化、智能化方向发展，新兴产业蓬勃发展，重大区域战略和新型城镇化积极推进，投资需求不断激发。重点领域改革深入推进，对外开放继续扩大。

4.从政策支持的角度，加强跨周期和逆周期宏观调控政策的有机结合，宏观、微观、结构、科技、改革开放、区域、社会？七策？组合效果持续释放。宏观政策还有很大的空间，政策储备工具很多，有能力保持经济平稳运行。

第三，参考对策

1.强调稳定，宏观政策要稳健有效。保持宏观经济政策的连续性、稳定性和可持续性，提高前瞻性、针对性和有效性，把握好政策的节奏、力度和重点，努力稳定宏观经济市场。积极的财政政策要提高效率，向中小企业、个体工商户、制造业等重点行业倾斜，精准实施更大的减税降费组合政策。稳健的货币政策应当灵活适度，保持流动性合理充裕，引导金融机构加大对实体经济的支持力度。落实就业优先政策，切实保障重点群体就业。

2.加强统筹政策协调，形成稳增长合力。加强去年和今年政策的统筹协调，去年出台并实施的跨周期调整政策效果将继续显现，今年将出台一系列新的政策措施，做好有效衔接。加强部门间政策的统筹协调，做好经济政策与非经济政策的有效衔接。各项政策出台前，要做好评估分析，积极推进有利于经济稳定的政策，谨慎出台有收缩效应的政策。

3.围绕经济平稳开局，政策力度要适当超前。今年一季度不确定因素较多，需要将政策力度适当前移，早安排、早启动、早见效，以平稳的经济运行应对各种挑战。我们将抓紧出台一系列政策措施，实施扩大内需战略。及时研究提出有针对性的振兴工业运行措施。适当推进基建投资，努力形成更多的实物工作量。