2011英语:四级翻译考试真题解析[1]

5月212日02:36 2011英语:四级翻译考试句型分析【1】由liuxue86.com英语编写。

话题二:真题的句子分析

1.做某事有困难。做某事有困难。

(1)转到新学校不久，阿里发现自己在数学和英语上有(在工作上很难跟上同学)。(09.6)

赶上她的同学的困难

在这个城市呆了一段时间后，他毫不费力地找到了去历史博物馆的路

寻找去历史博物馆的路

2.有可能做…

(1).据说你压力怎么样或者加班(09.6)。

更容易发胖

(2).在我六十多岁的时候，我注意到的一个变化是(我比以前更容易了)

我比以前更容易疲劳。

3.万一

(1).你最好带上一个吸烟者(以防天气变冷)(08.12)

在温度下降的情况下

4.不…直到…

(1).抗病毒剂并不为人所知(直到一名医生偶然发现)(08.6438+02)

直到一个医生偶然发现了它

(2).(直到完成使命)他才意识到自己病得很重。(08.6)

直到他完成任务

5.宁愿…..比……

(1).外面正下着倾盆大雨，所以我(宁愿在家看电视也不愿出去)(06.6)

我宁愿在家看电视，也不愿出去

6.但是…

(1).事情如此严重，我(除了报警别无选择)

别无选择，只能报警

7.…有问题。

(1).我现在不能启动我的电脑。它的操作系统。(08.6)

肯定是错的

练习

你最好规矩点

考点:1)句型“更好地做某事”用最好做某事。2)短语“举止得体”应该翻译成