上海中高口证书和catti证书哪个证书含金量最高？有人测试过吗？

CATTI比中高口高很多，前者是教育部发的，高口只是上海的一个小部门在办理。从试题的应用来看，CATTI的试题更符合翻译要求。从题的难度来看，catti的难度远高于中高考，所以CATTI证书的含金量高于上海中高考。

扩展数据:

翻译技能的提高

1.翻译。是的，翻译如此重要，应该放在第一位。一个好的口译员必须是一个好的翻译。有人把同声传译比作方便面，把交流比作快餐，把翻译比作佳肴。无论考什么样的翻译考试，请抽出时间练习翻译，这是翻译的基础。请用三段式练习法训练。

2.短期记忆训练。这是口译练习的重点之一！请不要只是练习传球！口译真题速度适中，速度快。对于口译初学者来说，无论如何都不可能通过笔记把信息逐字逐句记下来。“三分靠笔记，七分靠脑子”的道理一定不能忘记。训练方法:找难度低、故事性和逻辑性强的素材，每隔半分钟左右暂停音频做一个总结(当然越完整越好)。