四级翻译考过饭吗?
四级翻译已经过了莱斯考试,2020年9月四级翻译考试。
主题:在中国,水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始种植水稻,然后逐渐传播到世界各地。目前,中国是世界上最大的大米生产国,占世界大米产量的26%。中国的水稻主要种植在长江沿岸和南方省份。米饭是中国人,尤其是南方人非常重要的主食。此外,水相还可用于酿酒、制糖和工业原料。
以下是四级翻译技巧介绍:
表达否定概念时,英语和汉语都用。词汇、语法、语言逻辑都很不一样。汉语中的一些单词、短语或句子是从负面表达的,但翻译成英语时需要从正面表达。反过来,汉语中的一些单词、短语或句子在翻译成英语时需要从反面表达。
现代翻译理论认为,句子是最重要的翻译单位。四级考试的翻译题主要是句子翻译。如果考生能熟练掌握句子翻译的基本方法,处理四级考试中的句子翻译题将如虎添翼。
以上信息参考百度-四级翻译技巧。