金融翻译的真正问题

由一位外国朋友翻译:

1。“财富”是过去的交易或事件的结果,可能的未来经济利益获得或控制一个实体2。流动资产是财富专业的一个子类,其经济利益预计在一年的资产负债表日内实现。

3。短期投资,通常被称为证券,是对金融资产的投资,如股票和债券。4。股票投资或债券可能产生比银行存款更高的回报,然而,它们也可能带来更大的风险。

5。应收账款是实体就商品或服务向客户支付的款项。

6。库存商品用于实体经营。有许多不同类型的库存,如原材料、销售人员和成品。

7。负债是“由于过去的交易或事件而导致实体转移财产或提供服务的当前义务的经济利益的未来可能牺牲。”

8。流动负债是指预计将在一年内于资产负债表日发生经济损失的负债。

9。非流动或长期负债的预期牺牲发生后一年。

10。一个技能,你会想善于连接信息,你看财务报表,信息记录,财务报表。

11.两者的区别是总股本、公司总资产和总负债。

12。(左)增加项目借方,减少负债和资产和股票。

信用证(右端)增加负债和权益,减少资产。

这些规则意味着任何企业都有一个平等的信用借款人来保护其资产负债表。