胡艾莲讲文言文翻译及阅读答案。
胡艾莲说
陆地和水上植物的花很香。陶金渊明独爱菊花。自从唐力来了,全世界都很喜欢牡丹。独爱莲花,泥不沾,莲清而不妖,外通直,香远而清,亭亭玉立,可远观而不可笑。
欲唤菊花,花之隐士也;牡丹,花开富贵;荷花,花之君子也。嘿!菊花之恋,陶后鲜有耳闻;谁给了莲花的爱?牡丹之恋,老少皆宜!
翻译:
在水上和陆地上的草本木本花卉中,有许多是可以喜爱的。陶渊明只爱晋代的菊花。自唐朝以来,全世界的人都喜欢牡丹。我只喜欢荷花,它从泥土里长出来,却没有被泥土污染;用清水洗过之后,看起来并不诱人。它的茎是中间贯通的,形状是直的,没有分支和分枝。香味越传越远,越是安静。它笔直干净地矗立着,人们可以远远地看着它们,却无法靠近和它玩耍。
在我看来,菊花是花中的隐士;牡丹是花中富贵花;荷花是花中君子。唉!(感叹号在这里作为助词,强调语气。)对菊花的喜爱,陶渊明之后就很少听到了。对荷花的爱,和我一样,‘还有谁?爱牡丹的人应该不少。
标题:
1.请解释下列黑色单词的意思。
可爱的人很甜_ _ _ _ _ _出淤泥而不染。
陶器之后,几乎没有香味的气味,也远谈不上清晰。
请翻译下列句子。
菊花之恋,陶之后鲜有耳闻。谁给了莲花的爱?
请用原句回答下列问题:
(1)用来形容君子不与人同流合污的句子是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2)用来形容绅士名声的句子是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4.写荷花还要写菊花和牡丹的目的是什么?
5.如何看待出淤泥而不染的荷花,但有人认为近朱者赤是黑的,近墨者黑?请说明理由。
参考答案:
1以上。(1);(2)污染、沾污(污秽);(3)少,不多;(4)越来越多。
2.对于菊花的爱好,陶渊明之后很少听到有人喜欢;对于连的爱好,还有谁和我一样?
3.(1)出泥不沾。(2)香远而清。(或填:莲,花之君子也。)
4.衬托出高贵可爱的荷花。凸显荷花的高贵品质。
5.提出你的观点,完整的表达出来。比如我们在一个点上讲人和环境的关系或者两者的关系,可以说得通。