北京高考英语全文翻译真题

在过去的一个世纪里，铁路和高速公路构筑了美国的西部，一个面向21世纪的发电和输电系统将成为西部的长期标志。铁路和公路最重要的不是外表的直接影响，而是它们如何影响周围的社会。就像为了传输电能而放置的大型太阳能热装置和电力电缆一样。

19世纪，政府将土地分配给铁路公司修建横贯大陆的铁路，将公共土地留在私有土地中。在西部大部分地区，这些铁路地区已经开发，而其他地区仍然没有开发。在这两种情况下，土地所有权给土地管理带来了独特的挑战。随着州际公路建设竞争的加剧，许多因铁路而繁荣发展的小城镇都衰落了。

太阳能设备也将存在这些远远超出其表面的深层次问题。但这不是关于建筑的讨论。我们迫切需要替代能源，为了获得其优势，我们需要更稳定的电力传输。

所以我们要牺牲一些东西作为交换(也就是成本)。一些物种可能会被迫迁移，否则我们将不得不改变路线，前往一个特殊的地方，减少这种影响的成本是巨大的。

像这样的牺牲会有一些持久的影响。美国西部作为21世纪替代能源发展的理想地区的开发，需要大量的人力物力来造福人民，但很有可能有一天会被废弃，使这些投入成为浪费，导致新的问题，就像铁路和公路一样。

我们已经拨出资金来协商这些成本，社会组织将尽一切努力开发现有的能源设备和传输系统。所以我们在建设新能源装置的时候，不要忘记铁路和高速建设留下的影响。

翻译这篇文章不容易。你能增加一些标记吗？

这是我很久以前为另一个人翻译的。

原文:)