求150高考汉英翻译练习题！！
中国是一个发展中国家，属于第三世界。
没有士兵在练习。
没有士兵在操练。
学走路的孩子经常会绊倒。
一个学走路的孩子经常摔倒。
在这里工作的每个人都来自农村。
在这里工作的人都来自农村。
那天和我们说话的那个人去了日本。
和我们说话的那个人去了日本。
车站有许多学生在等着欢迎外教。
有许多学生等着欢迎外国老师。
7.他在大学读书的妹妹是党员。
他在大学读书的姐姐是党员。
8.他的姐姐在大学学习。她是一名党员。(与上一句相比)
他的妹妹在读大学，是一名党员。
昨天我在河边遇见了迈克。他在钓鱼。
昨天在河边，我遇见了正在钓鱼的迈克。
史密斯先生昨天做的报告非常有趣。
史密斯先生的讲座非常有趣。
10.这些受训者制造的机器运转良好。
受训者制造的机器运转良好。
她给儿子的礼物是一本字典。
给他儿子的礼物是一本字典。
12.他们中的一些人在农村长大，从未见过火车。
他们中的一些人生在农村，长在农村，从未见过火车。
13.正在建造的房子将是我们的餐厅。
正在建造的大楼将用作我们的餐厅。
14.我们在约定的时间和地点遇见了他。
我们在给定的时间和地点遇见了他。
15.当时使用的仪器是新的。
当时使用的仪器是新的。
这些是旧车。
这些是二手车。
17.昨天我收到了一封英文信。
昨天我收到了一封用英语写的信。
18.在那棵大树下看书的女孩是谁？
在大树下大声朗读的女孩是谁？
19.你见过那座建于18世纪20年代的建筑吗？
你见过1970年代建的楼吗？
20.欢迎对这个讲座感兴趣的人准时参加。
欢迎对讲座感兴趣的人及时参加。
21.这些是历史遗留下来的问题。
这些都是历史遗留问题。
22.还有三个问题有待解决。(以上句子用分词作定语表示。)
还有3个问题有待解决。有三个问题
解决
听到这个消息，他们高兴得跳了起来。
听到这个消息，他们高兴得跳了起来。
因为不知道地址，我们无法和他取得联系。
由于不知道他的地址，我们无法和他联系上。
25.他们给我发了一封信，希望得到我的支持。
他们给我发了一封信，希望得到我的支持。
他站在那里等公共汽车。
他站在那里等公共汽车。
27.这些学生有说有笑地走进教室。
学生们有说有笑地走进了教室。
那个外国人站在那里，看上去很焦虑，显然是迷路了。
那个外国人站在那里，看起来很担心，显然是迷路了。
29.她坐在那里思考。
她坐在那里，思考着。
30.我刚才在这里遇到了一个女孩。她看起来像护士。
刚才我在这里遇到一个女孩，看起来像个护士。
31我和他在一起很多年了，很了解他。
和他共事多年，我非常了解他。
32.当他到家时，他开始做准备。
到家后，他开始准备。
她走过来对我说，“很高兴再次见到你”。
她向我走来，说“很高兴见到你。”
34.罗密欧相信朱丽叶已经死了，决定自杀。
罗密欧相信朱丽叶已经死了，于是决定自杀。
知道自己钱不够，又不想向父亲借，他决定典当手表。
知道他没有足够的钱，又不想向父亲借钱，
他决定典当他的手表。
不懂当地语言，在这个国家又没有朋友，她认为找工作是不可能的。由于不懂当地语言，在国内又没有朋友，他发现找工作是不可能的。
从窗户望出去，我看见一些鸟在树上唱歌。
向窗外望去，我看见几只鸟在树上唱歌。
38.当我感到不舒服时，我会去看医生。
我感到不舒服，就去看医生了。
39.这孩子摔倒了，头撞在门上。(用头撞)。
孩子摔倒了，头撞到了墙上。
40.把这些数字加起来，我们就会得到正确的答案。
把这些数字加起来，我们就会找到正确的答案。
41.我们跟着老师进了教室。
我们跟着老师进了教室。
我们坐在窗边谈论昨天发生的事情。
我们坐在窗边，谈论着前一天发生的事情。
43.保安以为杰克逊先生是小偷，转身抓住了他。
警卫以为杰克逊先生是个小偷，转身抓住了他
他。
那天海伦向我借了一本字典，并说她会很快还给我。
海伦向我借了一本字典，说她会还给我的
很快。
45.因为生病，我呆在家里。
因为生病，我不得不呆在家里。
爬到山顶，我们看到了壮丽的景色。
爬到山顶时，我看到了美丽的景色。
47.他出去后关上门。
他出去了，从后面把门关上。
48.生气的人指着通知说:“你看不懂吗？”
“你不识字吗？”那人生气地指着告示说。
生活在一个偏远的国家，他们对外面发生的事情知之甚少。
住在偏僻的乡下，他们对外面的世界知之甚少。
50.铃响了，宣布下课了。
铃响了，宣布下课。
51.他气喘吁吁地跑向她。
他气喘吁吁地跑向她。
他躺在那里，谎称鸡下的蛋是前天放在篮子里的。
他躺在那里，说前天母鸡下的蛋已经放在篮子里了。
53.他靠墙站着。
他靠着墙站在那里。
我妈妈给我量了体温，发现我在发烧。
给我量了体温后，我妈妈发现我在发高烧。
我明天不能去上学，因为我生病了。
因为生病，我明天不能去上学。
56.完成工作后，我们休息了一会儿。
完成工作后，我休息了一会儿。工作做完后，我休息了一会儿。
57.我们先参观了实验室，然后参观了图书馆。
被领着参观了实验室后，我们又被带去参观了图书馆。
他没有出去玩，因为他没有完成作业。
没有完成他的功课，他不会出去玩。
我以前没见过他，所以我不知道她长什么样。
由于以前没见过他，我不知道她长什么样。
他没完成作业就回家了。
没有完成作业，他出去玩了。
61.得知客人要来后，他们把房间准备好了。
知道(被告知)有些客人要来，他们已经把房间准备好了。
62.失败了两次，她不想再试了。
失败了两次，她不想再试了。
63.过马路时要小心。
过马路时要小心。
作为一名学生，他自然对博物馆感兴趣。
作为一个孩子，他对博物馆感兴趣。
意识到保安把杰克逊先生误认为小偷，女经理承认了错误，并上前向杰克逊先生道歉。
意识到警卫把杰克逊先生误认为小偷，女经理走上前向杰克逊先生道歉。
我好久没有你的消息了。我真的很想你。
很久没有收到你的来信，我真的很想你。
67.他跑了进来。
他跑着进来。
68.向右转，你会发现一家电影院。
向右转，你会发现一家电影院。
一旦你遇见她，你将永远不会忘记她。
一旦见到她，她将永远不会被忘记。
这本书是用简单的英语写的，易于阅读。
这本书用简单的英语写，很容易理解
71.从山上看，这个公园更漂亮。
从山上看，这个公园会看起来更漂亮。
72.换一种方式解释，这个问题更容易理解。
换句话说，这个问题更容易理解。
73.与那件衣服相比，这件更适合她。
与那套衣服相比，这套更适合他。
74.如果给我更多的时间，我会把这个问题表演出来。
如果给我更多的时间，我会解决这个问题。
参观者进来了，后面跟着一群年轻人。
参观者走进来，后面跟着一群年轻人。
76.在农村长大，他对农民的生活有着深刻的理解。
由于生长在农村，他更了解普莱森特的艰苦生活。
近年来，在党的领导下，人民的生活条件得到了很大的改善。
近年来，在党的领导下，人们找到了自己的生活状态
变化很大。
78.她坐在那里，陷入沉思。
她坐在那里，陷入沉思。
我听说他病了，所以我马上去看他。
听说他生病了，我马上去看他。
当我到达车站时，我发现火车已经开走了。
到达车站时，我发现火车已经开走了。
我到达车站，却发现火车已经开走了。
81.他们给我发了一张生日聚会的请柬。
他们给我发了一张请柬，邀请我去参加一个生日聚会。
82.老太太在两个女儿的帮助下走进了房间。
老太太由两个女儿搀扶着走进房间。
她激动得不知道说什么好。
她太激动了，不知道说什么好。她激动得说不出话来。
老李很感兴趣，同意试一试。
感兴趣。老李想试一试。
85.这消息极大地鼓舞了他们，所以他们决定马上出发。
受这消息的鼓舞，他们决定立即出发。
86.老周很感动，再三感谢她。
感动之余，老周再三感谢她。
这条河太宽了，我们游不过去。
这条河太宽了，我们游不过去。
88.太阳下山了，我们不得不呆在村子里过夜。
太阳落山了，我们不得不在村子里过夜。
89.因为是星期六，我们没有课。
因为是星期六，我们没有课。
90.电话坏了，所以我们联系不上他们。
电话坏了，我们联系不上他。
91.天气如此之好，以至于有人建议在户外举行聚会。
天气这么好，有人建议举行一次聚会。
92.她头靠着墙站着不动。
她靠在墙上，一动不动地站在那里。
93.她静静地坐在那里，眼泪顺着脸颊流下来。
她坐在那里，一言不发，泪水从脸颊上滑落。
94.他躺在那里，没有人照顾他。
他躺在那里，没有人照顾他。
因为没有公共汽车，我们不得不步行回家。
因为没有公共汽车，我们别无选择，只能步行回家。
96.用下列单词造句。(过去分词定语)
用下列单词造句。
97.这些孩子需要照顾吗？(动名词)
这些孩子需要照看吗？
船长下令立即过河。
船长下令立即过河。
99.你有什么问题吗？
你有什么问题要问吗？
100.他们希望有机会访问中国。
他们希望有机会访问中国。
(不得不告诉你，这是我从百度文库里抄来的。其实图书馆很多资源都不错。当我在高中想要任何信息的时候，我会在那里下载。如果你想要更多的资源，去图书馆。挺好的。)
附:150的问题太多了。如果很久没贴，会减到100。剩下的你可以自己去图书馆搜，还有很多。。。