北大翻译硕士(MTI)和计算机辅助翻译(CAT)哪个好？

1，CAT其实是机器翻译的一种，现在很流行。我们(我是NTU人)平时学习翻译软件，但是学习的不够系统。Trados已经上完三四节课了，有些部分还是不能用。但是北大的比较多，现在翻译越来越倾向于机器翻译。

2.我觉得CAT比较好，因为只有北大有这个专业，其他学校都没有。

其实两者应该都有，只是申请出国不容易。

4.如果你的电脑比较好，就考CAT吧。

Ps:其实现在想做翻译的人并不多，尤其是翻译，很累又不赚钱，所以我们MTI的很多人都转行了，你要好好考虑一下。