2019六月英语六级翻译模拟:两个院子

四合院，又称四合院，是中国的传统建筑。四合院是一个四面都是房子的院子。一般来说，大四合院的房子比较多。北京四合院是最典型的四合院，也算是真正的四合院。北京四合院宽敞，阳光充足。除了北京，中国北方其他地方也以四合院为主要居住形式。由于气候、建筑材料、文化传统等因素的差异，不同地区的四合院也会表现出不同的特点。

参考译文:

四合院，也叫四合院，是中国的传统建筑。四合院的四面都有房间，房间完全包围了院子。一般来说，越大的住宅区有越多的房间。北京四合院是最典型的四合院，一般认为是真正意义上的四合院。北京的庭院宽敞明亮。除了北京，四合院也是中国北方一些地方的主要居住形式。各地四合院的特点因气候、建筑材料和文化传统等因素而异。

请把下面这段话翻译成英语:

四合院是中国最重要的传统住宅形式。数量丰富，分布广泛，深受汉族、满族、白族等少数民族的喜爱。大多数房子使用木制框架。主屋在南北中轴线上，两翼位于庭院两侧。家里的长辈住在主屋，晚辈的房间在两翼。女人住在内院。客人和男仆住在外院。这种分配符合封建法规。四合院遍布全国城乡，但由于自然条件和生活方式不同，形成了各自的特色。北京的四合院最有代表性。

参考译文:

四合院是中国传统住宅最重要的形式。它数量多，分布广，流行于汉族、满族、白族和其他一些少数民族中。大多数房子都是木结构的。正房建在南北中轴线上，两侧各有一间厢房。家里的长辈住在主房，侧房是年轻一代的卧室。女人住在内院。客人和男仆住在外院。这种分配是符合封建法规的。四合院遍布中国的城镇和乡村，但由于各自的自然条件和不同的生活方式，每个都有自己的特色。北京的四合院最具代表性。