都江堰的英文介绍

位于成都以北45公里的都江堰大坝是中国一个古老的科技奇迹。2000多年前，李冰(公元前250-200年)作为蜀国的地方长官，设计了这个治水灌溉大坝，并组织成千上万的当地人完成了这项工程，以检查岷江。多年来，这条河淹没了成都农业区，当地农民遭受了巨大的水害。由于该项目的成功，大坝自动将岷江分流，并将其引入灌溉渠。多年来，大坝继续发挥着水利工程的最大作用。

自1949以来，该系统已进行了扩展，目前该系统在四川省西部33个县的农田灌溉中发挥了良好的作用。当地人对这个系统感到自豪，因为它在日常生活中支持了很多人。

是什么让这个系统这么好？

该系统是一项大型水利工程，由三个主要部分组成:鱼嘴分水坝、飞沙堰和瓶颈渠。

鱼嘴的功能是将水流分成内河和外河。很久以前，当李冰担任蜀国的地方长官时，他发现旧的河道太窄，不能容纳太多的水，经常溢出河岸，造成灾难性的洪水。基于自然地理条件，他组织人民修建了一座人工水坝。整个大坝看起来像一条鱼，前坝有一个形似鱼嘴的圆锥。是大坝把水引到外渠和内渠。外水渠起着主河道的作用，容纳了百分之六十的河水。额外的水通过内运河用于成都地区的灌溉。

飞沙栅栏连接内外运河。栅栏的作用是控制水流，将多余的水从主流排入内渠。在旱季，栅栏不怎么起作用，但是当洪水发生时，河水沿着外运河向前冲。当河水接近栅栏时，栅栏开始快速转向，很快就形成了许多漩涡。不稳定的漩涡卷走沙子和鹅卵石，并把它们扔进外运河。许多年来，巨大的竹篮被用作栅栏。它们装满了石头和鹅卵石。然而，目前钢筋混凝土堰已经取代了古老的围栏。

现在，让我们来讨论一下瓶颈渠道。一条干渠穿过山体，分成两部分，与内渠相连，用于灌溉。这个小山丘后来被称为李堆，意思是一个孤立的山丘。成都看起来像一个大瓶子，山间干渠形成瓶颈。干渠在技术上有两个作用:一是引水灌溉川西农田；其次，干渠与飞沙堰共同作用，在汛期将流量保持在内渠某一点以下。一些立在孤山上的石碑上刻着佛教梵文。当地人希望佛牌能发挥佛教的神力来治理洪水灾害。事实上，两千多年来，鱼嘴分水坝、飞沙堰和瓶颈水道自动协同工作，控制食物，清除主河道中的沙石。当地人从这个项目中受益匪浅。

在离杜江大坝不远的地方，修建了一座道观建筑群，以纪念李冰父子的仁政。李冰父子被追封为王。这个民间故事说，中国农历七月二十四日是李冰的生日。在这一天，许多当地的人会到庙里，在李冰和他儿子的像前跪拜，烧香向他们表示敬意。这幅夸张的父子肖像画俯瞰着下面湍急的河流。附近有一块石碑，上面刻着李冰的一句著名的六字名言:“当河流蜿蜒流淌时，应开凿一条笔直的通道。当河水又宽又浅时，再挖深一点。”这座寺庙建在山顶附近，是观光者的一个热门停留地。在那里，人们可以欣赏到水利工程最现代化部分的独特景观。

人们欣赏这个古老的奇迹，它至今仍在造福人类。

中国英语学习网，24en.com，中国第一英语门户。