苏轼《浣溪沙》诗歌全文翻译赏析
赏析:《浣溪沙》一词是苏轼43岁(1078)在徐州当太守时所作。那年春天，徐州发生了严重的干旱。作为地方官员，苏轼带领群众到城东20里的石滩求雨。雨后，他去石滩感谢人民的雨露。这组字是在去徐门石滩谢雨的路上写的。“衣巾簌簌枣花”声的开头，反映了一个关心雨后新农村百姓生活的太守的喜悦。枣子落在毛巾上的声音是轻微的，但在作者耳朵里却是那么真实。《南村北村》概括了“拉车”的声音，可见作者听得是多么认真、仔细、激动。“牛衣古柳”，作者从另一个角度写出了他对蔬菜丰收的喜悦心情。三句话，三张图，似乎没有什么联系。但是，用这条线串在谢玉的路上，让人觉得这部漫画有很强的立体感。这组图片不仅色彩美，而且音乐美。无论是落花的沙沙声，汽车的嗡嗡声，还是瓜农的哭喊声，都充满了浓郁的生活气息，生动地展现了农村欣欣向荣的景象。
第一部讲的是农村生产劳动的繁忙景象，第二部讲的是谢雨路上的艰辛。从一个村子走到另一个村子，天已经很热了，人们都很渴。除此之外，他们又困又困。我不由得想到用茶解渴，用茶提神。“问”字用得很用心，既表达了作者希望喝杯茶解渴，又担心农忙时节，没有农民，自己冲进去不方便。信笔不雕，惟妙惟肖，刻画了一个谦和平易近人的周知形象，亲切自然地描述了一个太守与普通农民的关系。全诗景物、人物，有形生动，乡土气息浓郁，为宋词题材开辟了一个新的天地。
“敲门问野人”，这个词在这里戛然而止。诗人敲门的结果是什么？你喝茶了吗？农民们是如何招待他的？字里行间没有一个字的解释，留给读者去想象，没完没了。古典诗词讲究的就是这个，就是“言外之意，可见无穷”。
“浣溪沙”一词中有一句，其实是“枣花落衣巾”的倒装句；杜甫《秋色繁华》诗中，有“香米啄鹦鹉粒，凤凰栖老凤枝”的本义。在主客颠倒的同时，宾语“向道里”和“比武之地”也被拆解，属于主客位。阿清诗人洪说:“诗人用倒装句，方觉奇特生动。”。