英语六级翻译训练题带翻译？
六级翻译训练题* * * 1 * * *
请把下面这段话翻译成英语:
屈原是中国古代一位伟大的诗人，他学识渊博。楚国都城被秦军攻破后，他愤懑绝望，投汨罗江自尽。传说屈原在中国农历五月初五投江自尽。为了纪念他，人们每年的这一天都要赛龙舟，吃粽子。赛龙舟是为了把鱼吓跑；给鱼喂粽子的目的是为了不让鱼吃掉屈原的身体。屈原利用楚语和民歌创造了一种新的诗歌形式，称为“楚辞”。他写了许多优秀的诗歌，其中《离骚》是最著名的。他的作品语言优美，想象奇特。
六级翻译训练题的参考译文
作为中国古代一位伟大的诗人，屈原学识渊博。楚国的都城被秦军占领后，愤怒而绝望的屈原投水汨罗江自尽。传说屈原投水自杀的日子是在中国农历的五月五日。为了纪念屈，每年的这一天，人们都要赛龙舟，吃粽子。举办龙舟赛，是为了把鱼吓跑；用粽子喂鱼是为了不让它们吃屈原的身体。屈原采用民间歌谣的形式，用楚语创造了一种新的诗歌形式——楚辞。屈原写了许多精彩的诗歌，其中《离骚》是最著名的。他作品的特点是语言优美，想象丰富。
1.很有学问。
2.被...攻破...:可以理解为“被查封”，即被查封。...
3.跳进汨罗江自杀。其中，投水自尽的意思是“溺死”，即投河自杀。
把鱼吓跑。
5.《离骚》最有名:根据上面的句子，可以翻译成其中《离骚》最有名。
6.他的作品具有优美的语言和奇特的想象力:它们可以被翻译成他的作品的特点是优美的语言和奇特的想象力，其中的特点是通过“以……为特点”
六级翻译训练题* * *二* * *
请把下面这段话翻译成英语:
孙子兵法* * *又叫孙子* * * *，是中国古代著名的兵书，也是世界上现存最早的兵书。其作者孙武对当时各国的战争进行了思考，总结出了战争的规律。孙武强调在战争中要调查清楚敌我双方的情况，提出了“知己知彼，百战不殆”和“打其不备，出其不意”的思想。《孙子兵法》已被翻译成英语、法语、日语和德语。这本书虽然讲的是战争规律，但对其他行业也有指导意义，所以在国际上享有很高的声誉。
六级翻译训练题的参考译文
《孙子兵法》是中国古代著名的兵法著作，也是世界上保存最早的兵法著作。在对国家之间的战争进行思考后，作者苏武总结了战争的规律。孙武重视对战争双方形势的考察，提出了“知己知彼，百战不殆”和“攻其不备，出其不意”的思想《孙子兵法》已被翻译成多种语言，包括英语、法语、日语和德语。虽然这本书是关于战争法的，但它可以在其他领域启发我们，这使它在世界上赢得了良好的声誉。
1.思考:它可以用短语思考来表达。
调查清楚双方的情况。
提出:可以翻译为提出或e up with。
知己知彼，百战不殆。
5.出其不意:即“在对方没有准备好的时候进攻，在对方没有预料到的时候行动”，所以翻译过来就是在他没有准备的地方进攻他，在他意想不到的地方行动。