唐太宗称方为文言翻译。

(唐朝)唐太宗对方说:“做人，要学习。我不确定要做什么，我在努力征服事物，所以我负担不起学习。我静居四海，身在寺院，不能一人捧书，让人读，听。政教之道，尽在书中。古人说，‘不学无术，烦于墙。

——选自吴京《贞观政要》

翻译:

唐太宗对方说:“学习和提问是很有必要的。以前因为很多凶敌没有平定，我个人参了军，没时间学习。最近到处都很安静(没有乱)，人都在宫里，我没法亲自捧书，(只是)命令别人念给我听。君臣父子之道，政令教育之道。