2313-2014六级翻译。

翻译1:

中文热词通常反映社会变化和文化,其中一些在外国媒体上越来越受欢迎。比如土豪,大妈,都是旧词,却获得了新的含义。

土豪过去是指欺负佃户和仆人的农村地主,现在用来指挥金如土或喜欢炫富的人。也就是说,土豪有钱,但是没品味。大妈是对中年女性的称呼,现在指的是不久前金价暴跌时大量买入黄金的中国女性。

中文热词通常反映社会变化和文化,其中一些越来越受外国媒体的欢迎。例如,土豪和大妈都是旧词,但它们现在有了不同的含义。

土豪这个词过去指的是压迫佃农和仆人的农村地主,而现在它指的是花钱无度或到处炫耀的人。也就是说,土豪拥有的是钱而不是品味。dama这个词是用来形容中年妇女的。然而,它却被当作一个特殊的词来称呼那些在不久前金价大幅下跌时抢购黄金的中国女性。

土豪和大妈可能会被收入新牛津词典。到目前为止,大约有120个汉字被加入其中,成为英语的一部分。

最近,中国科学院发表了一年一度的系列报告,介绍其最新的科学发现和对未来一年的展望。该系列报告包括三个部分:科学发展报告、高科技发展报告和中国可持续发展战略报告。第一份报告包含了中国科学家的最新发现,如新粒子研究和H7N9病毒研究的突破。报告还强调了今后几年需要注意的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热点领域,如3D打印和人工器官研究。第三份报告要求加强顶层设计,消除产业升级中的结构性障碍,促进节能减排。

中国科学院最近发表了一份关于其最新科学发现和下一年展望的年度报告。该报告由三部分组成:科学发展、更先进技术的发展和中国的可持续发展战略。第一个包括中国科学家的最新发现,如新粒子的研究和H7N9病毒研究的突破。此外,还强调了我们在未来几年需要关注的一些问题。第二部分介绍了应用科学中的一些热点领域。例如,三维打印和人体器官的研究。第三,建议加强顶层设计,以消除产业升级中的结构性障碍,促进节能减排。