自学英语翻译需要考哪些科目？

不是，湖南师范大学的英语自考只有英语语言文学专业的本科。英语自学考试要考的科目有:

3708中国近现代史纲要、0603英语写作、5844国际商务英语、0831英语语法、0087英语翻译、9420高级英语(1)、9447高级英语(二)、0602口译与听力、0840日语、3709马克思主义基本原理概论、0832英语词汇学、0094外贸函电、0833外语教学法、0604选读