屈原《离骚》的翻译与欣赏
我们在日常的学习、工作、生活中，或多或少的接触到一些经典的古诗词，包括唐律形成之前的所有诗词，也包括唐以后仍以古风书写的诗词。那什么样的古诗词才是经典呢？以下是边肖先生精心编译的屈原《离骚》的翻译和赏析。欢迎阅读收藏。
战国时期屈原的《离骚》
莱文皇帝是苗族后裔，我这个皇帝考伯雍。
我带着我的童贞去了孟茜，但是耿胤和我投降了。
皇帝的看法不止是第一学位，赵茜也不止是一个好名字:
余这个名字是正规的，而这个字是兼而有之的。
分武既有内在美，又有修养。
胡强带着毕离开了，觉得她很值得钦佩。
如果我不如我，我怕我的年龄不在我身边。
潮？木兰啊，斓曦莽啊。
日月忽不淹，春秋有先后。
但草木散，又怕美人迟来。
不爱惜强者，抛弃污秽，为何不改变这个度？
牵着马飞奔，先来指导我老公。
注意事项:
莱文:相传是古代皇帝zhuān xū的称号。
苗(y):后代。
Xi(xρ):语气词，相当于“啊”。
我(zhèn):我。在秦始皇之前，一般人都可以用“我”。
黄:大。
测试:对已故父亲的尊称。
注:银年别名。
甄:就。
孟:开始。
魏:(zhūu)农历的第一个月又是银月。楚辞用的是夏历。
只:送话。
庚寅:己日干支。屈原恰好出生在阴历年银月阴日这一吉日。
皇帝:科举。kui:措施。第一学位:出生时的样子。
赵(Zhao):我们开始吧。
正:平。然后:法律。规律性:正义之法，意为“平”。
凌俊:一片美丽平坦的土地，意为“原始”。屈原的名字叫平子元。
争议:众多。重量(chóng):添加。能力培养:优秀的人才。
胡(hù):楚语，皮。
姜立:香草的名字。芝:香草名，白芷。毕:撤回。
线程:对联。裴:古人的饰物。在这里，佩戴香草被用来比喻重视一个人的后天修养。
汩汩声:水流湍急，表示时间如水。
不，我和:不要等我。
Qiān:选择。皮:山坡。木兰:香树，这里指的是玉兰。
拿:拿。苏芒:香草在冬天过后永不凋谢。玉兰树剥皮不死，野草留冬不死，都是香的，所以用来修身养性。
突然:速度。洪水:留下。
替换:时间序列被轮流替换。
只有:想。
美女；屈原有时指君主，有时指自己，有时谈智者。这里指的是楚怀王。老年:老年。
傅壮；在壮年时期。胡:肮脏的行为。
学位:法规。
戚迹:(qí jì):好马，比喻有才能的人。
加油:加油。
陶:同“导”，致。老公:语气词。
翻译1:
我是莱文皇帝的后代，我伟大的先父叫博勇。
我在寅时，生于庚寅日世。
父亲看着我刚出生的姿势，从一开始就给我起了一个好听的名字。
给我取名为“普通”,取了“凌俊”这个词。
我已经有那么多内在美了，再加上美好的态度。
穿着香草姜立和优雅的白芷，她还编织了秋兰作为一个更香的衣服。
时光飞逝，我好像很怀念，心？y总怕岁月不等人。
早上在山坡上采摘芬芳的玉兰花，晚上采摘冬天没有枯萎的香草。
日月不停地飞，春天刚过，秋天就来了。
我想，所有的花草树木都会枯萎，唯恐美丽在暮色中降临。
你为什么不利用你的壮年期抛弃你的坏习惯，你为什么不改变你原有的政治法律？
如果你骑着一匹好马，来吧，请让我为你带路。
翻译2:
颛顼，我是你的远祖伯雍――我祖先的光辉名字。我是在那年的正月，老星在阴的时候，从天上降下来的。亲爱的祖先们，仔细猜猜我刚来地球时的时间和哭声，通过占卜给我一个相应的名声。给我起的大名是正则，给我起的外号是凌俊。上天不仅赋予了我这么多的内在美，还注重培养自己的性格。我满身是芬芳的姜立和白芷；秋兰被绑成了他的围巾。时光飞逝，我怕我抓不住这稍纵即逝的时光，让岁月塑造我美丽的心。清晨，我沐浴着晨光去拔坡上的玉兰。傍晚，我背着夕阳在大陆的岸边采摘芒草，滋润身体。日月交迭不停，春秋交替不休。一想到黄叶落在树上，你头上会有点霜，我就怕美！为什么，为什么不抓住壮年的机会，抛弃邪恶的行为？为什么不改变这个糟糕的法律？任用人才驰骋天下！跟我来！我应该为你带路！
翻译3:
我是古代皇帝莱文的后代，他的绰号是伯雍，是我已故的父亲。太岁在阴的那年正月，庚寅出生的那一天是我的生日。先父看到我过这样的生日，就给我取了相应的好名字。你给我取的名字是普通的，你给我取的绰号是凌俊。我内心有这样的美，外表也打扮得漂漂亮亮。我把首乌和白芷折叠起来，用秋兰扎成一个花环。我像在路上一样匆忙，害怕时间像箭一样抛弃我飞走。春天我爬上山上的木兰，冬天我在水边收获绿藻。金鸟玉兔不肯久留匆匆，夏秋轮流替换。想着草木皆兵刻零，恐怕理想中的美好也会早熟。你应该利用年轻的时候提升自己。你为什么不总是改变你的方式？我驾着一匹好马，我要去奔驰。来吧，我给你带路。
赞赏:
《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作。全诗372句，2490字。从篇幅来看，在中国古典诗词中也不多见。它是中国古代诗歌史上最长的浪漫主义政治抒情诗。诗人描写了自己的人生经历、品德和理想，表达了被诬蔑致死的苦闷和矛盾，斥责了楚王的昏庸、小人集团的猖狂和对日本的治理不力，表现了诗人坚持“美丽政治”理想、抨击黑暗现实、不与恶势力同流合污的战斗精神和至死不渝的爱国热情。
《史记》中的司马迁？《太史公序》说:“屈原流放，是对《离骚》的赞颂。”被流放后被视为。现在人们对此说法不一，有的说是被革职后所作，有的说是获释后所作，有的说是末年、王襄初年所作，有的说是王襄初年时所作，至今尚无定论。
《离骚》是屈原被贬后写的。这首诗在中国历史上有一定的地位，所以诗人也被称为“诗人”。一首《离骚》承载了中国几千年的历史文化。至今为止，有多少人被它感染，有多少人对它充满热情，又有多少人为它挺身而出。
《离骚》作为一部长篇巨著，思想内容极其丰富。至于它的内容层次，一直以来都有各种各样的划分方式。
总的来说，全诗分为九个部分:
第一部分:描述诗人的家世、出生姓名，以及如何积极自学，锻炼自己的素质和才能。
第二部分:诗人在实现自己的政治理想过程中遇到的挫折。
第三部分:诗人政治生涯遭遇挫折后，没有退缩，没有气馁，兴办教育，为国家培养人才。但在“众人争贪”的环境下，很多人都是庸俗的——这是诗人的第二次挫折，但诗人本人还是积极学习，做了彭贤留下的事。
第四部分:由于诗人的特立独行，立即引起了世间庸人的贪婪，从而使诗人再次遭遇挫折，诗人陷入孤独绝望的境地。但诗人依然不屈，甘愿“藏天真以直死”，不愿意向世俗屈服:“背绳墨以追乐。”
第五部分:这位历经磨难和挫折，陷入孤独绝望境地的诗人，进一步发展了矛盾、彷徨、沮丧和追求理想的过程，以及灵魂的挣扎，最终坚定了自己的道德情操和政治理想。
第六部分:由于女子的规劝，诗人不得不来找钟华，向他提出自己的看法，希望引起同情。
第七部分:在钟华面前阐述了自己“兴才赋能”的政治主张后，诗人“上下求索”的幻想境界，充分表达了诗人不被世人理解的强烈情感。
第八部分:诗人听了吴先的话，最终决定离开楚国。这一部分将诗人复杂的矛盾心理和万千思绪表达得淋漓尽致。
第九部分:诗人在接受了灵岐和吴县的建议后，决定离开楚国远行，最终不忍离去。这是诗人迷迷糊糊的最后幻想。
诗的最后一部分是结语，以当时著名的楚歌《乱》结尾。反映了诗人实行“美政”、振兴楚国的政治理想和爱国情怀，表现了诗人高尚的气节和嫉恶如仇的战斗精神，无情地揭露和斥责了楚国的腐败政治和黑暗势力。
司马迁评价《离骚》说:“屈原虽被流放，却牵挂楚国，牵挂君王，念念不忘自己的愿望，希望其中一个君王觉悟，其中一个风俗改变。而欲复之，在一篇文章中，必有三志。”引用刘安《离骚传》说:“国风好色而不淫，潇雅不乱。如果写《离骚》，可以说是两者兼而有之！说帝喾，下一个齐桓，唐舞，为了刺天下。明朝的道德是博大而尊崇的，治乱是一贯的。其言含蓄，其志干净，其行贱。正所谓文小而意大，举一反三，影响深远。其志清净，故称物香；它便宜，所以不允许它死。蝉蜕于淤泥中，不受浮尘污染。？是贫瘠吗？如果你没有，你会的。推此志，亦是日月之荣也。”(史记)基本讲述了《离骚》的精神实质和不朽价值。
屈原笔下人物的生活
早期经验
周先旺二十九年(公元前340年)正月初七，周先旺三十年(公元前339年)正月十四，屈原出生于楚国丹阳秭归。次年，居乐平里。
周先旺三十九年(前330年)，屈原居乐平里。从小就沉迷于书，看了很多杂七杂八的书。《窑洞读书》和《巴山野老教经》应该是在这一年。
周先旺在乐平里住了四十年(前329年)。虽然屈原出生在贵族家庭，但由于他从小生活在人民中间，又受到家庭的影响，所以他对穷人非常同情。此后，小小年纪的他做了很多体恤百姓的好事，获得一致好评。
政治改革
在大约四年的时间里(前317)，屈原作为楚怀王的左弟子，从事政治改革，制定并颁布了各种法律。在接下来的几年里，屈原继续深化政治改革，与旧贵族和一切顽固势力作斗争。楚国局势大变，旧贵族面临灭亡的命运。
看着看着。
到了元年(前365，438+04)，屈因无知被贬为左图，做了大夫。
周赧王二年(前313)，秦国的张仪打破了楚齐联盟，楚怀王攻打秦国。结果两人都被秦国打败，汉中郡失陷，史称“丹阳之战”。
周赧王三年(前312)，楚国出兵反攻秦国，在蓝田(今陕西蓝田)大败。楚怀王重新启用了屈原，并把他派到齐国，目的是要在两国之间建立一个新的联盟。
周赧王四年(前311年)，秦十四年，攻取楚昭陵。惠文王愿意把半个汉中让给楚国，与楚国结盟。比起汉中的土地，楚怀王更想得到张仪。张仪来到楚国，重金收买了晋商，得到了楚怀王的宠臣郑袖的建议，被放回了秦国。秦惠文王死了，子武王挺立。屈原去了齐国，回到楚国的时候，张仪已经走了。屈原劝楚怀王说:“何不杀了张仪？”楚怀王很后悔，派人去追张仪，却没能抓到。
周赧王五年(前310)，秦武王元年，张仪因对吴王不满，离开秦国去了魏国。屈原仍然视王为的医生。
在第六年(前309年)和第二年，想当领袖，邪恶的楚联合了秦。他给楚王写了一封信，犹豫不决，劝他进谏，他不同意秦国的意见，联合起来对朝鲜好。
周赧王七年(前308年)，秦武王三年，甘茂韩益阳。屈原住在杜英，并建立了一个祭坛来教书。
周赧王十七年(前298年)，秦国赵浩棋发兵出武关，攻打楚国，斩首五万人，剩下(今河南淅川)和十五城左右。
流放汉北
周赧王十一年(前304年)，屈原第一次流浪(汉水之上，今河南南阳西夏、淅川一带)。秦楚复合，与屈原之计相反，而奸臣必遭谗言所害，又要避汉北之地，故《九章？思考”有想要回归的意思。"
周赧王十三年(公元前302年)，齐威韩联军攻打楚国，派太子到秦国做人质，请求秦国出兵营救。秦王命柯庆童领兵救楚，击退三国联军。第二年，秦国的一个大夫和太子恒因为私斗被杀。太子怕秦王赵浩棋怪罪，私自逃回楚国。这件事恶化了秦国和楚国的关系，导致秦国频频攻打楚国。“屈原讨厌楚怀王听信小人的流言蜚语，让不真实的语言蒙蔽了正确的语言。这些谣言会损害楚国的利益，这是方正人所不能容忍的，所以屈原在悲苦的沉思中写出了《离骚》。”
周赧王十六年(公元前299年)，屈原已从北汉流放归来，与赵菊等人一起劝楚怀王不要参加会议，说:“虎狼之地秦不可信，不如不行。”但的小儿子兰怕失去的宠爱，极力怂恿去。结果楚怀王一进武关，就被秦军扣留，抢到了咸阳，威胁要割让武县和黔中县。把抢到了咸阳，楚国被齐莹封为襄王，儿子被封为襄王，不肯割让土地给秦国。秦再次出兵攻楚，大败楚军，斩首五万，取十六城。
流放江南
周赧王十九年(公元前296年)，楚怀王死在秦国，秦国把他的尸体送回楚国埋葬。所以群臣认为秦不义。秦和楚分手了。屈原被解除了在三闾的医生职务，流放到江南。他从杜英出发，先到鄂竹，然后进入洞庭。
周赧王二十年(前295年)，屈原到了长沙，在那里他饱览了长沙的山山水水，对这个国家产生了深深的眷恋。
周赧王二十二年(公元前293年)，楚清六年，秦国派田雷赴伊攻南朝鲜，大获全胜，斩首二十四万人。秦国于是派人去信楚王说:“楚国背叛了秦国，秦国准备带领诸侯讨伐楚国，决定胜负。希望你整顿士卒，好好打一仗。”楚王不忘欲叛之情，指出最后流落异国，是因为“其所谓忠臣不忠，而所谓圣贤不仁”
从周赧王二十一年(公元前294年)到周赧王三十六年(公元前279年)，屈原第二次被流放到南方偏远地区。流放的路线，根据《九章？艾路分析从杜英(今湖北江陵)出发，顺流向东南，经下首(今湖北沙市东南)，望龙门(杜英东大门)，经洞庭湖入长江，出霞浦(今湖北汉口)，最后到达陵阳(相传为安徽青阳县南)。历时16年，期间写出了大量优秀的文学作品，如《九章？伤心回风等。
自投汨罗
周赧王三十五年(前280年)，楚汉十九年，秦将司马错攻楚，楚割让尚勇、汉北；第二年，攻楚，取邪灵、邓、西陵。
周赧王三十七年(前278年)，杜莹又被田雷攻陷，楚襄王只好带着统治贵族“鱼宝陈城(今河南淮阳县)”仓皇出逃。在极度沮丧和彻底绝望的状态下，屈原在农历五月初五投汨罗江自尽。这一年大概是楚清襄王二十一年(公元前278年)，屈原大概六十二岁。