英语翻译综合能力的真题

英语三级翻译综合能力测试题:词汇和语法，60题，60分；阅读理解，30题，30分；完形填空，20题，10分。

翻译综合能力试题的基本类型:

词汇和语法部分可以分为三个部分:词汇选择？然后呢。语法)1-20大概是四级；单词替换(声乐？选择)21-40主要寻找与划线部分意思相同的单词，难度在4-6级之间；纠正错误(错误？主要有词汇和语法两种错误。

第一部分主要讨论同义词的辨析以及短语介词和动词短语的搭配。语法点主要有定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等。后面会分题目讲解。

第二部分，阅读理解文章***5篇，每篇字数在150-450字之间，大部分在250字左右，每篇5到10题，不量化。话题广泛，话题多样。类似于四级以上的难度和题型，但更类似于专业四级的题型。

第三部分是开放式完形填空，20空，***20分。话题广泛，话题多样。难度相当于专业四级。

综合翻译水平考试的基本要求:

1，能够运用一般的翻译策略和技巧进行双语翻译。

2.译文忠实于原文，没有明显的误译或遗漏。

3.翻译通顺，用词正确。

4.译文中没有明显的语法错误。

5.英汉翻译每小时的速度是多少？300—400?英语单词；汉英翻译每小时的速度是多少？200—300?汉字。