CATTI三级口译难度如何?
相当于专业8级难度,考题不同,注重翻译专项考试。
对于译员来说,发音是第一张名片,给听众最直观的第一印象。所以第一点明确要求发音正确,吐字清晰。
虽然不要求纯正的英式或纯正的美式发音,但至少英语发音要清晰,不能给听众造成困难。我们也要注意普通话。平时练习口译的时候,可以试着带上一些播音腔,让英语和汉语听起来更正式,更有活力,让阅卷老师听到你的录音会眼前一亮。
扩展数据:
CATTI三级口译注意事项:
听力判断。这部分你只需要判断对错,一***20题,1分,1题,10分。在判断题中,有些题考查逻辑关系的推理。看题的时候一定要做好标记,再听题的时候要注意其内在的逻辑关系。有些题一般是事实题,可能会有同义词替换或者表达转换。
用户需要注意听力填空,一***20题,1分1题,10分。这个要求一个字都不能漏。错过了会被扣分,所以需要考生有一定的笔记能力。另外,考生填空后,需要检查上下文中是否有语法错误。
百度百科-口译和笔译CATTI