2008年天津高考文言文阅读翻译
既然这样，那为什么还要调查这些公害？是因为不爱对方造成的吗？墨子说:“是不相爱造成的。”现在的王公只知道爱自己的国家，不爱别人的，所以有恃无恐的调动自己国家的力量去攻击别人的国家。现在的家族族长只知道爱自己的家人，不知道爱别人的家人，所以有恃无恐的调动自己家族的力量去掠夺别人的家人。现在的人只知道爱自己，不知道爱别人，所以用尽所有的力量去伤害别人，而无所畏惧。所以，诸侯不相爱，必然会有场恶战；如果家族族长不相爱，必然会互相掠夺；人若不相爱，必然自相残杀；君臣不相爱，必然不会给对方好处和忠诚；父子不爱，必然不爱，不尊；哥哥哥哥不爱对方，所以彼此不会和谐协调。全世界的人都不相爱。强者会控制弱者，富人会欺负穷人，贵族会鄙视卑微者，狡猾会欺骗愚蠢者。世界上一切灾难、掠夺、抱怨、怨恨的起因，都是因为不相爱。所以仁者认为是不对的。现在觉得不爱对方是不对的，怎么做才能改变？墨子说:“改之以人皆相亲相爱，相得益彰。”
在这种情况下，如果大家都相亲相爱，互相受益，该怎么办？墨子说:“看人国如己国，看人家如己家，看人身如己身。"
所以，诸侯相爱，就不会有野战；当家族族长相亲相爱，就不会有劫掠；人若相爱，就不会互相伤害；当你们相爱时，你们会受益，会彼此忠诚；父子相亲相爱，就会相亲相爱，互相尊重；兄弟相亲相爱，才会和谐协调。全世界的人都是相亲相爱的，所以强者不会控制弱者，多数人不会强迫少数人，富人不会欺负穷人，尊贵的人不会看不起卑微的人，狡猾的人不会欺骗愚蠢的人。世界上所有的灾难、掠夺、抱怨、怨恨之所以不能引起，是因为爱而产生。于是仁者赞之。然而，现在世界上的先生们说:“是的！兼爱当然好。即便如此，这也是世间难能可贵的迂腐之事。”墨子说:“天下君子，就是分不清兼爱的好处和兼爱的理由。现在打个比方，攻城掠地，杀身成仁，这些都是天下人做不到的。但是如果君主喜欢，那么人民就可以这样做。相比之下，相爱和互利是完全不同的(好事)。任何爱别人的人，别人立刻爱他；对别人有利的人，别人会立刻对他有利；讨厌别人的人会立刻讨厌他；伤害别人的人，别人会立即伤害他。实施这种兼爱有什么困难？只不过上位者不用来为政，士不用来修行罢了。”从前，晋文公喜欢读书人穿坏衣服，所以文公的臣子们都穿着羊皮缝制的皮衣，在牛皮腰带上挂着剑，戴着用熟丝制成的帽子，这样就可以出入宫廷了。这是什么原因呢？因为君主喜欢，臣下就去做。从前楚灵王喜欢腰细的人，于是灵王的仆人们吃了一顿饭节食，屏住呼吸然后系好腰带扶着墙才站起来。到了年底，所有的朝臣(又饿又瘦)都黑黑的脸。这是什么原因呢？因为君主喜欢，他的副手们就能做到。从前，越王鞠躬爱士兵的勇敢。当他训练他的副手，他首先集合他们，并放火烧船，以测试他的士兵，说:"所有的宝藏岳在这船上。"越王亲自击鼓，让士兵前进。士兵们听到鼓声，就打乱了队伍，100多人死于大火。越王敲响了金铃，要求他们下台。所以墨子说“吃得少，穿得差，杀了自己出名，都是天下人做不到的事。”。如果君主喜欢，那么人民可以这样做。更何况，彼此相爱，彼此受益，是不一样的(好事)。爱别人的人会立刻爱上别人；对别人有利的人，别人会立刻对他有利；讨厌别人的人会立刻讨厌他；伤害别人的人会被别人伤害。这种兼爱有什么难的？只是上位的人不用来从政，而学者不用来做官。"
然而，现在世界上的先生们说:“是的！兼爱当然好。即便如此，也不可能有什么作为，就像抬泰山过黄河，节约用水一样。”墨子说:“这个比喻是错误的。可以说，举泰山过黄河，节水是厉害的，但自古以来没有人能做到。相爱和互利是完全不同的。
古代圣王曾经做到过。“你怎么知道的？古代大禹治世，西方疏浚西河、钓窦，排出渠水、孙水、御水。疏通北方的防水、原水、浑水，使之注入、滹沱河，在黄河朱珠处分流，截龙门造福燕、戴、胡、、细河一带人民。东引排大陆曲流之水，堵入孟祝泽，分为九河，以限东引洪，造福冀州百姓。南疏长江、汉水、淮河、汝水，使之东流入海，以填五湖之地，造福荆楚、吴越、南夷人民。这就是大禹的故事，现在我们要用这种精神来实行兼爱。从前，周文王统治着西部土地(指周琦)，就像太阳和月亮一样，万丈光芒照耀着四方和西部土地。
他不靠大国欺负小国，不靠多人欺负寡妇孤寡，不靠暴力势力掠夺农民的粮食和牲畜。上帝眷顾文王的仁慈，所以没有孩子的老人可以死去，没有兄弟的孤独者可以生活在人群中，没有父母的年轻者可以依靠他们成长。这就是文王的故事，我们现在应该以这种精神去实践博爱。从前，武王要祭祀泰山，所以他声明，“泰山！有一种说法是，曾孙纣王已经牺牲了。现在大事已成，一批仁人志士(太公、周、赵)起来帮助拯救商夏遗民和四面八方的少数民族。即使是至亲也不如仁人。万方百姓有罪，我独担。”这是周武王的故事，我们现在应该以这种精神实践博爱。
所以墨子说:“现在天下之君子，实欲天下之富而厌其贫。”如果你希望世界治理得好，讨厌它的混乱，你就应该彼此相爱，彼此受益。这是圣王的规则，也是世界的规则，我们必须努力去做。"