余是如何在两次高考失利的前提下考上北大的？

余在杭大2011演讲时说，他从小在农村长大，中学时的偏科非常严重，数学成绩几乎为零。我在孙山两次参加高考都失败了。第三年，正好县里组织高考英语补习班。从全县不及格的考生中，从高分到低分选出40名英语成绩较高的同学，而他恰好是第40名，由最好的英语老师辅导。这位老师在辅导方面很有经验。他从历年高考英语试卷中选了300句，让大家记住。而余有自己的独到之处:在此基础上，他把这300句话翻译成中文，再翻译成英文，他发现每次翻译的英文都和老师选的标准句子不一样。于是他每天翻译100句，每三天一句，直到这300句的意境和标准句一模一样。就这样，他的英语成绩从班里的40上升到了1。高考时，他仅用半个小时就完成了英语试卷，98分的高分，顺利考入北京大学。