雅思写作成绩过不了5.5的原因有哪些?
简单来说就是用国内雅思考生习惯的方式用英文写。这些英语老外听不懂,或者就算懂,也绝对不会这么表达。
如果雅思写作中出现中式英语,不仅会麻烦考官理解文章,还会表现出语料库积累的不足。
语言能力不足,写别人看不懂的东西,这是万年5.5分的根本原因。
这里有一些常见的中式英语,你必须在写作中尽量避免。
1.单词是不允许的
我认为
中式英语iasume
正确表达我认为/相信/感觉
分析假设指的是“假设”的意思,与通常的“思考”有很大不同。
②身体健康。
中式英语有好身材
正确表达身体健康
分析好身材是指身体强壮。“身体好”就是“身体好”的意思,应该用。
③晚睡。
中式英语睡懒觉
正确表达熬夜/晚睡解析晚睡是指睡的时间长,不是睡的晚。
2.文字繁琐
注意做某事。
中式英语应该注意做某事
快递应该正确地做某事。
中国人喜欢用“注意”来提醒对方,以表示他们的注意,所以在说英语时没有必要使用它,所以小心是多余的。
②喜欢唱歌。
喜欢唱歌
像唱歌一样正确表达
唱本身就是“唱”的意思,不一定要对歌。如果要说明唱什么歌,在sing后面加一个宾语。
3.句子错误
他乒乓球打得很好,没有人能打败他。
他乒乓球打得很好,没有人能打败他。
他是如此出色的乒乓球运动员,没有人能打败他。
两句话之间有因果关系,连词不能省略。此外,英语更倾向于使用wounderful乒乓球运动员的名词结构来表示乒乓球不错。
这个消息已经告诉老师了。
这个消息已经让老师准备好了。
这个消息已经告诉老师了。
这个句子要用被动语态来分析,介词to不能省略。在英文写作中,千万不要用中文句型直接翻译成英文。
我认为在现代社会中掌握一门外语是非常重要的。
我认为在现代掌握一门外语很重要。
正确表达我认为在现代掌握一门外语很重要。
上面这句话主语长,头重脚轻,结构不平衡,不符合英语表达习惯,而下面这句话才是正确的句型。
第二,表达过度口语化
雅思写作,尤其是A类写作,其实是需要考生用正式的术语来回答的。
什么是形式语言?论文、报告和商业信函中使用的语言通常是正式的,而日常对话、短信和笔记中使用的语言通常是非正式的。
如果我们用了太多的口语表达,也就是大量的非正式表达,那么考官就有理由认为我们在书面表达上有问题。
以下是在正式用语中选词的一些特点:
1.不要以and、also、but、so、or、then、now等词开头,要用additional、however、hen、consequentially、alternative、however等词。
2.不要用ok,而要用可接受的、允许的、满意的等词。
3.不要用get或less,要用secure、secure、acquire等词。
4.不要使用我们或我们少,使用一个,读者,读者,或个人,人类等。
5.不要用或少用我,我,我的,我想,我信(会给人一种没有人情味的印象)。
6.不要用“伙计们,是的,东西,有点,你看”之类的词。
7.不要用不能,不是,她是,不会,而是不能,不是,她是,不会。
8.少用弱词和短语,如do,take,make,be to,think,give,put。
9.使用不那么模糊的词,如good,使用更具体的词,如generic、symmetrical、effective和typical。
第三,模板句的滥用
很多同学为了快速提高英语表达质量,背了一些模板句,但是在套用模板句的时候过于“死板”,给人一种废话连篇,无话可说的感觉。
考官看了无数的卷子,对这种情况非常敏感。可以很快分辨出哪些句子是自己写的,哪些是直接套用模板句。一篇文章里这样的模板句太多了,只能和高分说再见了。
我们来对比一下两位同学的开篇段落,感受一下不同之处。
众所周知,在现代社会,对知识的需求越来越多样化,换工作的频率也越来越高。所以我们需要学习更多的技能。
如今,转行的速度在不断加快,劳动力市场对掌握多种技能的要求也越来越普遍。在这种情况下,发展不同技能的人更有利于工作,也更有竞争力。
在第一段中,众所周知,在我们的现代社会中,对…的要求是不是感觉特别熟悉和亲切?
第二句话,所以我们需要学习更多的技能。很平淡无奇。第二句明显是学生自己写的,语言质量一下子降了好几个档次。另外,第二句和第一句衔接不好。
另一方面,在第二段中,我们看不到模板的痕迹,第二句也可以和第一句很好的衔接。如果你是考官,你也要给第二段打高分吗?
第四,解决方案
前面提到的中式英语、口语化表达、模板句的滥用,都是我们在平时写作中容易忽略的问题。此外,我们也很难查字典和语法书。
我们在修行的时候,除了小心翼翼之外,有没有其他方法可以从根本上解决这个问题?
当然有!如果我们在积累表达的时候主动学习别人地道的书面语,模仿句子,那么中式英语和口语化的表达就不成问题了。
可能有同学会问,如果模仿句太多,不会造成模板句滥用的问题吗?
不会,其实你仔细看,前面分析的第二段英语也是用模板句的。比如…也越来越…,这句话是不是很熟悉?
模板句用的自然巧妙的话,还不错。我们不是从小就在模仿中文吗?
那为什么有的人写的句子别人根本察觉不到,有的人写的句子一眼就能看出来呢?
根本原因在于句型积累的数量和类型。
如果我们积累到今天,a的比率是递增的。众所周知,在我们的现代社会,对知识的要求越来越高...这种又臭又长又没意义的表达?
学生可以先从剑桥真题的范文开始积累和练习,在笔记本上积累考官范文里写的地道表达和句型,分析考官范文里句子之间的逻辑;平时可以多看看BBC新闻和《经济学人》杂志,里面有很多值得积累的适合雅思作文的例子。