文言文
翻译:
我在北京做官的时候请人画的《砧班读图》。我去北京做官,在家里娶了刘的妹妹,赡养他的老太婆,不能来找我接受我的赡养。现在婆婆去世了,姐姐去了广州,和嫁到宁家的姐姐住在一起,离我很远。从做官的那天起,我就下定决心要回到南方。今天很烦恼,不确定,被一些琐碎的事情束缚,所以没有实现自己的计划。
回想起我七岁时母亲去世,我来投靠姐姐。我妹妹刚好刚刚失去丈夫,她生的孩子在丈夫死后也夭折了,所以她一个人生活。房子后面有一个小花园,有几平方英尺,美丽的树木覆盖着。树荫下有两个房间,我妹妹和我住在这里。我十岁以后,去了一个私塾跟老师学习,早上出来,晚上回家。晚上姐姐经常拿着针线,点着灯让我在她身边学习。夏天很热,晚上就不上课了。天一亮,我就起床,搬了个小凳子,坐在花园树下看书。树根下面有两块大石头:一块是我姐姐用来当捶衣服的铁砧,另一块是我用来坐在上面看书的。太阳一出来,姐姐就催我去私立学校。所以小时候每天早上去私塾,比其他孩子都熟练。有时候晚上看书累了,有点贪玩的时候,姐姐肯定会哭着跟我妈说她累的憔悴死了。并说:“如果你现在不好好学习,你妈妈会伤心死在地下的!””我又伤心又害怕,哭着告诉妹妹,“以后再也不要这样说了。"
唉!我很失望。我三十岁了。十五六岁的时候,还能在姐姐身边拿着书看书,每天都活在冥想和焦虑中,不敢放松和安心。从二十岁开始,我就离开了家,在社会上闯荡人生,慢慢荒废了学业。我忘不了姐姐的教诲,所以画这幅画来警示自己,希望自己还能在姐姐身边学习,也希望自己能挽回逐渐堕落和荒废的自己,不至于最后一事无成。