如何准备上海高口？

复习资料可选择上海外文出版社的《高级口译》。有四个部分:阅读、翻译、听力和口译。你每年6月和65438+2月报名，9月和3月的第二个周日考试。

对于中高级口译来说，你的四六级和剑桥商务英语考试对他们的帮助不是很大，但是既然能过BEC高级，至少词汇量还可以，但是也要注意积累各个专业的词汇量。建议你去新东方官网下载《高级口译高频词汇》。

我来说说如何准备高口四部。

第一部分是笔试，分为阅读、翻译和听力，分别占60分、100分和90分。

我相信你对阅读部分没有问题，我也知道BEC笔试的难度。阅读部分，指令类和新闻类文章比较多，基本上词汇量够用。因为阅读的难点在于时间紧，基本上只有40到45分钟，而且要完成6篇阅读。所以我建议大家可以养成平时看国外报刊杂志的习惯，吐血推荐经济学人。一般来说，你可以通过BEC的高级水平，你应该知道一些商业和经济术语。看这个纯粹是为了积累更全面的词汇和句型，也可以为你的翻译和口译服务。

翻译部分，应该是口译考试的独特部分，分为两部分:汉英翻译和英汉翻译。与口译不同的是，这部分需要用“信达雅”来翻译，即在准确的基础上要有文学性和文学性。这需要通过我前面提到的上海外文出版社的《高级口译-翻译》这本书。基本上要先看题目，30分钟内做个翻译，然后和参考文章对比，但不要迷信参考答案。翻译界有一个翻译好坏的定义标准“简单&；优雅”所以简洁和地道是必不可少的。

我相信听力部分对你来说并不难。关键是跟着高级口译的题型走——听力。前几道题不大，即现场听写和听写空格。陈述和对话阅读理解。只要做真题，关键是最后一题的听力和翻译，需要你听一段话，然后翻译成中文，对速记和记忆要求很高，需要在速记上特别练习！

最后，最重要的是解读。基本上笔试口试通过率是30%，口试通过率只有一半。他要求的是先有演讲环节，就是给你一个题目，然后给你3分钟的自由演讲。理论上不是分数，但是会影响考官对你的印象！你应该先做好准备。可以选择考前三个月看优秀的雅思作文，然后最后一个月自己写雅思作文，这样在出题目的时候就有思路了，最后想到什么就脱口而出。我相信你的英语水平会很好。

然后就是16段的口译，整个口译考试的核心部分。16段逐句向你汇报。每句话后，你将有大约25秒的时间回答问题，这意味着你没有时间思考。看完英语要多脱口而出，看完中文要脱口而出英语。所以这部分需要你的词汇量和熟练程度。建议是听BBC和VOA，以精听为主，泛听为辅。

只要你的16段经过11段，这里的翻译就应该是准确而不美观的！

差不多了。。。全体人员！希望能帮到你！！可以提问！！