日语语言学研究生真题解答
语言、非语言交流所有的交流方式，包括肢体语言、统一服装、发型、化妆等。身势语，如“身势语”是同一种语言和文化的一部分。不同文化中肢体语言的不同含义。所有的民族都有不同的非语言交流。比如不同民族在交谈中观点不同，要保持适当的距离；第二种身体接触不同文化背景的眼睛也有很多规则:是否看对方，怎么看很久，谁能看出什么是可耻的，在中国和英语国家，在某些情况下，是否微笑或大笑通常是友好的，令人愉快的，满意的，开心的和快乐的，但在某些情况下，中国的男人微笑是因为西方的不满，手势略有不同。因此，为了用外语进行有效的交流，你应该理解说话者的手势、动作、行为和某些语言表达的意思。一些权威人士认为两者是相互依存的。在大多数情况下，这是正确的。在某些情况下，如果表情和肢体语言与口头表达的意思不一样，动作就不匹配。你必须依靠其他信息或从整体情况中猜测其含义。从某种意义上来说，所有的肢体语言都应该现场学习，忽视整体情况可能会产生误导。对体态语的比较研究表明，两者有相同之处，也有不同之处，体态语在另一种语言中的重要性没有得到认可。
一个中国男人和一个加拿大女人一边说话，一边粗鲁地看着对方？
西方人认为两个男青年和两个女青年去旅行合适吗，包括一个人扛着另一个，两个人一起工作？
点头，摇头，对它说“不”？
这不是语言问题，而是在不同文化背景的国家，“肢体语言”(非语言交流、非语言沟通、表达能力和沟通)
在和一个人说话的时候，一种沟通方式是没有限制的，即使我们没有意识到我们的面部表情、手势和其他身体部位都传递给了你周围的人。微笑着伸出手欢迎？不满的皱眉，点点头，挥手告别。听完报告或陈述后，机身背面打着哈欠、感到无聊、提不起兴趣的人意识到了这些动作的意义，至少在中国和美国，作为一种交流方式。同一种语言是文化的一部分。....../& gt；然而，身势语在不同文化中的含义并不完全相同。各个民族的人用不同的方式用非语言的方式交流。本章开头提到的两个问题的答案都是否定的，点头表示不同的意思。尼泊尔、斯里兰卡和一些印第安人、爱斯基摩人点头说:“不会”，因此，要想用外语进行有效的交流，就必须理解说话人的手势、动作、举止和话语的含义。我们可以看阿拉伯人和英国人交谈。
根据他们自己的民族习俗，阿拉伯人最近站在一个友好的方式。按照英国的传统，英国会回去，因为他认为阿拉伯人和挪威保持适当的距离是合适的。在英国失意的通话后，两人可能会站得很远！
在这种情况下，双方的距离是关键。在不同民族之间的交谈中，双方保持适当的距离，观点不同。根据这项研究，美国社会或政府官员之间的谈话有四种不同的情况:亲密和私人关系，以及双方在一般社会和公共场合的亲密关系，然后距离直接接触45厘米左右的物理距离适合两种场合，最亲密的关系，例如夫妻关系。私人朋友、熟人或亲戚之间的谈话一般在45-80米以外，这是一种适当的社交活动。对话双方从1.30米到3米远；Bo还是作为大型社交聚会，谈话保持1.30m到2m的距离。在公共场所，则是相隔较远，演讲之间，比如在公共场所，老师讲课的教室离听众太近，大部分人不喜欢说英语。当然，太远了，不好意思。太近会让人觉得不舒服，除非有其他原因，比如表达爱意或者亲密无间的互相鼓励，不过那是后话了。保持头脑冷静很重要。
谈论不同文化的身体接触有多少，在这方面，调查报告提供了一些有趣的数字。研究人员观察到，两个人坐在一所大学或附近有独立场景的商店里，至少需要一个小时，他们写作的次数大约是一个小时。两人相碰:佛罗里达、伦敦、盖恩斯(O)、巴黎(10)、圣胡安(180)、路易斯维尔(2)。这些数字是可以描述的。
在英语国家，普通朋友和熟人都避免接触身体的任何部位，即使第一次接触可能会引起不良反应。如果对方无意触碰，通常是抱歉。哦，对不起，对不起，对不起。
西方女性经常听到对中国爱抚婴儿和儿童的抱怨。无论是轻拍，轻拍，然后选择还是亲吻一个孩子，西方妈妈都觉得不舒服。她们知道这个动作并不恶心，只是合拢爱抚而已，所以不会公开表达自己的不满，但是在她们自己的文化中，这样的行为被认为是粗鲁的，但也会引起西方母亲的强烈反感和厌恶。在这种情况下，复杂的感情不说话，站在那里，觉得尴尬，甚至触碰孩子，孩子的朋友或者熟人。谈问题在很多国家，男人为了满足两个女人的拥抱和亲吻，温柔地拥抱和抚摸是很常见的。在最先进的工业国家，夫妇和他们的亲戚团聚并拥抱在一起。两个人是否应该持有不同国家的习俗。在阿拉伯国家、俄罗斯、法国、东欧和地中海沿岸，两个人热情拥抱、亲吻对方来欢迎一些拉美国家，但在东亚和英语国家，两个人很少拥抱，一般只是握手。几年前，发生过这样一件事:日本首相福田康夫在对美国进行国事访问时下车前，在白宫，美国总统上前拥抱欢迎福田首相，日本成员国代表都惊呆了。令许多美国人惊讶的是——一种罕见的流行观点完全相反。美国总统深深鞠躬，这是日本人的习惯。就不会那么惊讶了。在美国和日本不接受这种方式，但是欢迎。
在英语国家，很难处理同性恋男女的身体接触。童年结束的时候，不应该是两个人，另一只手搭在肩膀上。这意味着在这些国家，同性恋和社会对立一样强大。
肢体语言的一个重要方面，很多这方面的规则:看着对方，看多久，任何人都能看到，眼神交流的人看不到的肢体语言，朱利叶斯贝尔法斯特的两部曲很有意思，是的。
两个面对面坐着的陌生人，可以在火车上介绍自己的餐车，无关痛痒或者无聊。也可以无视对方，尽量避免与对方目光相遇。在这种情况下，作者写了一篇文章:“如果我第一次看到他们，他们会在菜单上反复摆弄刀叉和钉子。”当目光立刻不可避免地相遇时，转移注意力，看向沿途风景的窗口。
《陌生人》一书的作者认为，人们的态度是:
，我们应该避免盯着他们，应该避免不把他们放在眼里...“这要看他们一段时间，然后马上把目光移开。地方
再看其他情况，如果在街上遇到一个人，看着前面走过来的人，直到八尺开外，再把目光从她身上移开。但是在达到这个距离之前，睁开眼睛，暗示你的方式，打开你的手表。然后，双方侧身稍微改变方向，就可以错开传球了。
陌生人说话时，按照美国人的习惯，说话的人和听的人应该看着对方。如果任何一方不看对方，可以表达一些暗示，比如害怕，他们看不起对方，感到不安，感到内疚和冷漠。即使是在对公众的演讲中，你也应该一直直视听众，以及许多人的眼睛。发音是沉浸在读剧本，剧本(很多中国人经常出现的一种情况)，而不是看着观众，观众的“对话”人，他给观众的是冷漠，是不尊重别人，听着一般人会说话的人的眼神或表情，说自己听到了。
如果他们说听者要时不时发出“嗯”、“啊”的声音，或者点头，那他就是在用心听。如果你不同意或保留，如果你同意以上观点，你可以点头或微笑，扬起眉毛或露出一脸疑惑。
在英语国家，盯着对方看或长时间看是不合适的。欣赏眼神的人——如果对方很漂亮——也会让人生气。很多外国人去别的国家，因为当地人盯着他们的麻烦，很尴尬。“无礼和愤怒，我不知道，在中国很常见，但我很好奇。刚才看到很多说英语的外国人在中国找到了他们的不满。我一个很好的朋友是个女青年，一直盯着她，毅然回国。她喜欢教书，对北京人、中国人、中国人都有很深的感情，但她受不了粗鲁的场面和到处围观。其实她个子高，容易引起路人的好奇。但是，这不能成为一群粗鲁的人的理由。她依依不舍地离开了中国，却被提前遣返。旁观者清，如何激起强烈的反感。
“调情”(或称“目标语”)的感觉是古代青年或成年人男女之间最常用的方法——尤其是在美国。有人做过详细的研究:异性恋者如何感兴趣或不感兴趣，如何鼓励或拒绝认同，或不满，如何表达喜爱或厌恶。然而，在美国国家有许多不同之处。一个人的眼光和女人不一样，年龄不一样，阶级不一样，社会阶层不一样。在这方面，不同种族的人有不同的差异。
在一些国家，人们认为看对方的眼睛很重要，在列宁著名的一幕中:一个契卡军官叛变了，肃反委员会主席，捷尔任斯基得知，他一问，没人敢面对捷尔任斯基证明他有罪。许多美国人也非常重视目光接触，但这并不是美国所有的种族。
这样的事情:一个10岁的波多黎各女孩在一个中学生的眼里。纽约的一天。疑似，她和其他几个女生一起抽烟，告诉她们那个女生做得很好，没有证据显示有错，但是校长还是觉得她有罪，勒令停止举报。他写道:“她非常怀疑地回避，不敢直视我的眼睛，她愿意带我去。”
校长的问题，她真的看了地板，不是主要的。在英美人看来，“你不相信的人可以不读你的座右铭。
当这位导师出生在拉丁美洲，了解波多黎各的文化时，他和女孩父母谈话的主要解释是:波多黎各人的习惯，一个好女孩“看着大人的眼睛”的行为是“不尊重和倾听的表现”。
幸运的校长接受了这个解释，承认了自己的错误，妥善处理了这件事。根据不同的意思，那么眼睛呢？他的眼神给他留下了深刻的印象，他记忆犹新的是，不同的文化是多元的。目标语言，非常复杂的规则。上面描述的一些明显的情况在这里不再重复。
中国人和英语国家的人，无论是微笑还是大笑，通常都是友好的，令人愉快的，满意的，开心的，快乐的，但在某些情况下，中国人笑是因为他们反感西方人。以下节选自作者一位美国朋友的来信，谈到某些行为引起不同文化间的误解和交流:
中国的微笑和微笑的美国有不同的含义。比如在美国，你存放自行车，不小心骑倒了，他会觉得尴尬，因为他动作很快。这时，旁边那个来自中国的人笑了，他觉得被嘲笑，很生气。我在餐厅也看到了类似的情况。外国人偶尔扔个菜，他会觉得不好意思笑，中国在场的人会让他觉得更生气更反感。
当然，中国人会笑，不管是本地人还是外国人，有关方面不会笑或幸灾乐祸。这个笑点很多。可以说:“你没当回事”，“笑”，“不要紧，我们经常做这样的事，但是不懂这些手段的人，会用这种笑来嘲笑那些让他们觉得不开心的战术。
a & gt
厌恶。
姿势是一件很难的事情。稍有不同的手势、动作，就会产生与原意不同的态度理解错误，还可能引起意想不到的反应。
丘吉尔第二次世界大战期间，由英国首相温斯顿·丘吉尔领导的战争已经打响的迹象引起了轰动。他出席了一个盛大的场面，一个重要的会议，人们为他的出现鼓掌。Victory(胜利)，V字形手势——用食指和中指形成V字形手势，手掌面向观众，我不知道，丘吉尔当时不知道或者搞错了，背面面向观众的手。人群鼓掌欢呼。看得发呆，有人忍不住笑了。总理对代表们的意义不是说“胜利手势”是V字形，而是一个令人讨厌的动作。
另一个例子是尼基塔·赫鲁晓夫，他在50年代末和60年代初访问美国时，苏联领导人的讲话和举止引起了一些争议。有争议的手势，他把手紧紧地举在头上，在空中挥舞。他的意思明明是一句问候，一个友好的姿态，电视机前的观众却不领情。美国人熟悉动作——一个拳击手击败你的对手的胜利姿势。在此之前，赫鲁晓夫曾经说过要埋葬资本主义的美国。许多美国人相信这一姿态，他似乎胜利了。不知道这么多人的不满。
对中美身体语言的比较研究表明，它们之间有相似之处。满足一个男人的拥抱和握手，大致符合挥手告别、悲伤地皱眉、耸耸肩、点头和摇头。“面无表情的说自己不开心，心情不好，在怨恨一个人或者拍身后男生的时候，表扬，肯定，鼓励，咬牙，生气，愤怒或者决心。
& gt
例如，列表如下:
行动，也就是中国的感觉。
英语的意思是肢体语言，愤怒，愤怒，沮丧，不耐烦
感谢
跺脚和遗憾，表达友好的感情和相互的”
观众的掌声和观众的掌声，表演或演讲
为自己鼓掌；考虑适度
好奇，有时惊讶
方法
不礼貌；尴尬的人不舒服。
反对骂人，轰干头发
“嘘”需要安静。
(罕见，通常在成年儿童中)爱情(成年或少年，不愉快，是对人类的侮辱)
安慰拍拍别人的头以示鼓励；最喜爱的
第二
BR/>；这意味着相同的动作差别BR p & gt意义
身体语言
身体语言
“过分”(让他们)/& gt；主人，手掌向下，几个手指同时弯曲。
对被叫方，掌心向上，握拳，食指前后摆动(中攻)/A & gt；
“羞”不羞”(半开玩笑地)招手食指，将指尖放在脸上，如痒，但手指是直的。
展开双手食指，掌心向下，再用食指和食指擦拭。
“我吃饱了”(吃)
用一只手或两只手拍拍他的肚子。
一方面，他的喉咙，手掌向下(通常在同一时间，“这里”)
a & gt
只存在于文化中的行为。
有意义的美国肢体语言
吸力钉
精神负担，担心怎么办。
答>
戴上鼻子，弯曲拇指和剩下的四个手指来挑战和移动。
轻视
摇动食指(食指向上伸，其他四指合拢)BR/& gt；警告某人不要这样做，他或她
什么是错臂在胸前，想象几下拳头和拇指向下的下摆。
对该提议表示强烈反对
眨眼(迅速闭上一只眼睛，微笑点头。)
感情:懂得赞美，鼓励，传达信息，表达我们的团结。
在中国/>一个手指指着自己的鼻子。
“我”和“我”(西方人觉得这个手势有点可笑)
在网上用张开的手掌捂住嘴(通常是老年人)BR/& gt；(有时不明显)的秘密词
手递客人或其他东西(即使可以单手拿起)
亲爱的
茶，酒，或者给自己倒一杯。
说谢谢慢慢伸出两个食指，一只手或两只手在(通常在歌剧中)爱之前慢慢合拢。
男女之间的好搭配
表中列举的例子并不完整，但可以用不同的肢体语言进行解释，理解另一种语言中肢体语言的重要性。
肢体语言可以帮助你学习语言。对前者的理解可以加入到后者中，以便更好地理解一些权威人士认为两者是相互依存的。大多数情况下，这是修正。有些情况下，动作不一致，而不是用口头和肢体语言表达意思。我们必须依靠其他信息或猜测其含义。从整个场景来说，从某种意义上来说，所有的肢体语言都是放在一个给定的理解中，忽略了整个场景就会产生误解。