英语专业四道真题的翻译

阅读理解部分包括1篇长阅读和3篇细读，测试学生不同层次的阅读理解能力，包括理解一章或一段的大意和重要细节，综合分析、推测和判断，根据上下文猜测一个单词的意思。考试时间为40分钟。

在大学英语四级考试中，阅读理解占总分的35%，总分248.5。其中5%用选词填空，即35.5分，每空3.55分，长读10%，即71，每空7.1分；仔细阅读理解占20%，即142分，各14.2分。

大学英语四级考试阅读部分的复习分为两步:首先，用大学英语四级真题学习词汇和语法，增加词汇量。词汇和语法非常详细，知识点非常详细全面。用这个真题很容易精读文章，可以节省查参考书的时间。

然后刷题，以真题为主，大量做，仔细对比答案，分析做题方法和技巧。每做完两套题，就会把知识点整理一遍，记在本子上，越往后看，做题就会越来越得心应手。

第二，听力部分

听力部分测试学生获取口头信息的能力。录音材料用标准英式或美式英语朗读，语速约为每分钟130词，考试时间为30分钟。

在四级考试中，听力部分占总分的35%，即248.5分，与阅读部分可视为“半壁江山”，这部分是复习的重点。2065438+2006年6月改革后，大学英语四级听力部分包括三个部分:三篇小故事，两篇长对话，三篇听力篇章。

第三，写作部分

写作部分测试学生用英语写作表达的能力，考试时间为30分钟。写作考试选取考生熟悉的科目，要求考生根据所提供的资料和提示(如提纲、情景、图片或图表)写一篇120-180字的短文。

四级考试中，写作部分占总分的15%，即106.5。一般来说，如果语言流畅，没有太多逻辑错误，可以拿到90分以上。

第四，翻译部分

翻译部分测试学生用英语表达中文所承载信息的能力，考试时间为30分钟。翻译题目是段落的汉译英。翻译涉及中国的历史、文化、经济和社会发展。四级长度为140-160个汉字。

在四级题型中，翻译分数占总分的15%，即106.5。可以作为复习的第二重点。写作部分复习的很好，翻译部分不用担心。

翻译是需要审核的，但不必太在意。可以放在最后几周，一周练习三次翻译。其实只要掌握好词汇和语法，翻译题就不会有太大问题。只要练习十几篇，就能得到满意的效果。

翻译和作文的区别在于翻译时要考虑英汉转换。实际上，用英语表达一个中文句子是需要一些技巧的。英汉两种语言的语法和结构都是不通的，所以要灵活应对，不要直接翻译，要意译，注意信、雅，这是翻译得高分的关键。

翻译成英语时，不仅要考虑单词，还要考虑句型和时态。要善于运用各种分句，不能失去文章的逻辑性。单看你的翻译，应该是完整的，头脑清醒的。

以上是四级题型及其分值的情况。四级总分765，438+00，需要达到425才算及格。在复习过程中，大家要把阅读和听力作为复习的重点，把写作和翻译放在中后期复习中，但不能放松。